1
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
מר שחור: זה היה
18 ביולי, 1969.

2
00:01:25,419 --> 00:01:28,422
זה היה מוקדם ב
בוקר, בערך 5:30 בבוקר.

3
00:01:29,507 --> 00:01:31,175
זה היה יום יפה לעוף.

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,927
{\an8}אין רוח לדבר.

5
00:01:33,052 --> 00:01:34,595
{\an8}אז איך זה יכול להיות טוב יותר?

6
00:01:36,472 --> 00:01:38,474
אנחנו מתניעים את המנועים.

7
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
היינו מלאים בדלק.

8
00:01:40,518 --> 00:01:41,185
הכל היה בסדר.

9
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
והתחלנו לנסוע במונית.

10
00:01:47,191 --> 00:01:48,275
ואז בהחלט,

11
00:01:48,400 --> 00:01:50,027
המטוס החל לטפס.

12
00:01:50,152 --> 00:01:53,113
צ'אק הביא את
ציוד הנחיתה למעלה.

13
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
האצנו
וטיפוס

14
00:01:55,991 --> 00:01:56,867
מעל המסלול,

15
00:01:56,992 --> 00:01:59,161
ואני חושב שהיינו בערך

16
00:01:59,286 --> 00:02:02,456
100 רגל מעל הקרקע
כשהתחלתי לשים לב

17
00:02:02,581 --> 00:02:03,624
שמשהו לא בסדר.

18
00:02:05,668 --> 00:02:07,628
יש לך מנוע אחד
בסל"ד גבוה יותר,

19
00:02:07,753 --> 00:02:09,004
עוד סל"ד נמוך.

20
00:02:09,129 --> 00:02:12,049
עכשיו זה יכול לקרות
עם תקלה במנוע.

21
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
ואני מתכוון, תפסתי את הכיסאות

22
00:02:16,262 --> 00:02:18,889
והחזיק מעמד והביט החוצה

23
00:02:19,014 --> 00:02:21,433
וראיתי חבורה של דשא ירוק

24
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
וזה נראה כמו פארק עירוני.

25
00:02:23,519 --> 00:02:25,604
וחשבתי, טוב,
התרחיש הגרוע ביותר,

26
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
תמיד הוכשרנו
פשוט לנחות בפארק.

27
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
אבל הדבר הבא ששמתי לב אליו היה

28
00:02:32,361 --> 00:02:35,322
עצים נישאים היו
ממלאים את השמשה הקדמית שלנו

29
00:02:36,991 --> 00:02:38,534
צ'אק תפס את
בקרות טיסה,

30
00:02:38,659 --> 00:02:41,579
והוא מושך אותם
כל הדרך שמאלה.

31
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
עד כמה שהם יגיעו.

32
00:02:43,038 --> 00:02:44,999
ואז הוא מושך
אותם כל הדרך חזרה,

33
00:02:45,124 --> 00:02:46,792
נגד החזה שלו.

34
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
פתאום מצאתי את עצמי

35
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
מעל אתר ההתרסקות,

36
00:03:06,437 --> 00:03:07,897
אך לא מודע

37
00:03:08,022 --> 00:03:11,025
על מה שהסתכלתי עליו או למה.

38
00:03:11,400 --> 00:03:12,776
לא כאב לי.

39
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
לא הייתי באף אחד
פחד או אי נוחות.

40
00:03:15,237 --> 00:03:17,781
הייתי בדיוק מעל
אתר ההתרסקות הזה.

41
00:03:22,995 --> 00:03:26,290
יכולתי לראות מטוס
ויכולתי לראות טייס.

42
00:03:26,415 --> 00:03:28,918
קודם כל, העיניים שלי
הלך ישר לטייס אחד.

43
00:03:29,043 --> 00:03:31,128
זה היה ג'ין.

44
00:03:31,253 --> 00:03:33,756
ואז ניגשתי
וראיתי טייס אחר

45
00:03:33,881 --> 00:03:35,633
ממש לידו
במרחק חמישה מטרים.

46
00:03:35,758 --> 00:03:38,719
וזיהיתי את זה בתור צ'אק.

47
00:03:41,347 --> 00:03:43,849
ובזמן שאני מעבד
מה שאני מסתכל עליו,

48
00:03:43,974 --> 00:03:47,061
אני רואה גם טייס שלישי
במרחק של כחמישה מטרים.

49
00:03:48,437 --> 00:03:51,440
וזו אני.

50
00:04:05,955 --> 00:04:09,291
מר בורק: תאר לעצמך אם מה
אנחנו חיים כאן על זה

51
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
כדור הארץ באמת קיים
גר על דירה שחורה

52
00:04:12,628 --> 00:04:14,505
וציור לבן על קיר,

53
00:04:14,630 --> 00:04:15,881
והמוות הוא הפרדה.

54
00:04:16,006 --> 00:04:17,508
אז כשאנחנו מתים, שלנו

55
00:04:17,633 --> 00:04:20,594
רוח נפרדת מ
הגוף הפיזי שלנו.

56
00:04:22,179 --> 00:04:23,514
אתה מת ותולשים אותך

57
00:04:23,639 --> 00:04:25,265
זה שטוח, שחור ולבן

58
00:04:25,391 --> 00:04:26,725
ציור דו מימדי

59
00:04:26,850 --> 00:04:29,520
שלך הוצא לתוך א
חדר תלת מימדי

60
00:04:29,645 --> 00:04:31,689
של צבע מסביבך.

61
00:04:33,565 --> 00:04:34,441
אתה חווה דברים

62
00:04:34,566 --> 00:04:35,710
מעולם לא חווית בעבר,

63
00:04:35,734 --> 00:04:37,152
למרות שאתה
יכול לראות את העולם שלך

64
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
כלול בתוך העולם הזה,

65
00:04:40,948 --> 00:04:43,033
אז תדמיין שאתה
להחזיר לתוך

66
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
השטוח, השחור הזה
וציור לבן,

67
00:04:44,994 --> 00:04:46,495
ואתה צריך לתאר

68
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
שלושה מימדים של צבע

69
00:04:49,456 --> 00:04:52,459
בדו מימד
מונחי שחור ולבן.

70
00:04:52,584 --> 00:04:53,627
איך היית עושה את זה?

71
00:05:32,624 --> 00:05:33,959
ד"ר סבום: מבחינה רפואית,

72
00:05:34,084 --> 00:05:35,294
מבחינה מדעית,

73
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
נקודת המוות

74
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
לא ניתן להגדיר.

75
00:05:39,381 --> 00:05:44,511
{\an8}מה שאנחנו כן יודעים נמצא שם
הוא תהליך של מוות

76
00:05:45,512 --> 00:05:46,972
{\an8}במהלכו אני מרגיש את

77
00:05:47,097 --> 00:05:50,017
{\an8}מתרחשת חוויה של כמעט מוות.

78
00:05:53,479 --> 00:05:56,106
75% מהאנשים
באותו מחקר ראשון

79
00:05:56,231 --> 00:05:59,234
היה מתועד
דום לב.

80
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
חלק מהחוויה זה הם

81
00:06:04,490 --> 00:06:06,116
אמר שהם צפו
לצאת מהגוף שלהם

82
00:06:06,241 --> 00:06:07,951
והם יכולים לראות
מה היה קורה

83
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
במהלך ההחייאה.

84
00:06:10,496 --> 00:06:13,499
הרגשתי את זה בעצמי,
בתור קרדיולוג

85
00:06:13,624 --> 00:06:16,627
יכול להפריד את זה.

86
00:07:29,116 --> 00:07:31,160
מר בורק: זה קליני
מוות כפי שאנו מכירים אותו,

87
00:07:31,285 --> 00:07:33,245
לפעמים לכמה דקות,

88
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
לפעמים 30 דקות,
לפעמים שעות.

89
00:07:35,998 --> 00:07:39,001
{\an8}ועם זאת רפואה מודרנית
או המופלא,

90
00:07:39,168 --> 00:07:40,002
{\an8}אני לא יודע,

91
00:07:40,127 --> 00:07:41,628
{\an8}החייאה אותם

92
00:07:41,753 --> 00:07:43,297
{\an8}והם הצליחו לחזור

93
00:07:43,422 --> 00:07:44,798
{\an8}ולדבר על זה.

94
00:07:44,923 --> 00:07:46,717
אתה עלול לחשוב שמתת.

95
00:07:46,842 --> 00:07:48,552
{\an8}ד"ר. סבום: הכל
הגדרות, מבחינה רפואית,

96
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
{\an8}באופן מדעי ומשפטי

97
00:07:50,679 --> 00:07:53,390
{\an8}ציין זאת ברגע שאתה הולך
מעבר לקו האדום הזה,

98
00:07:53,515 --> 00:07:55,058
{\an8}כלומר. אתה מת,

99
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
אתה לא חוזר.

100
00:07:57,686 --> 00:08:00,689
ואני אוהב להגיד
רופאים מבצעים החייאה,

101
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
לא להחיות את המטופלים שלהם.

102
00:08:04,526 --> 00:08:06,153
מר בורק: הייתי
למעשה אגנוסטיקן.

103
00:08:06,278 --> 00:08:08,238
לא ידעתי אם אני
האמין שיש אלוהים.

104
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
חשבתי, אני לא
לדעת אם אני מאמין

105
00:08:10,199 --> 00:08:11,200
יש גן עדן או אין,

106
00:08:11,325 --> 00:08:13,410
אבל אבא שלי מת מסרטן

107
00:08:13,535 --> 00:08:16,872
ומישהו נתן לו
המחקר הראשון

108
00:08:16,997 --> 00:08:20,000
על מה שנקרא עכשיו
חוויות של כמעט מוות.

109
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
וראיתי את זה על שידת הלילה שלו,

110
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
הרים אותו ו
לקרוא אותו בלילה אחד.

111
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
וזה רק עורר בי סקרנות.

112
00:08:26,256 --> 00:08:29,218
אז קצת פתחתי
העיניים שלי, המוח שלי,

113
00:08:29,676 --> 00:08:31,220
והתחלתי
לחקור משם.

114
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
מצאתי את זה מרתק,

115
00:08:35,599 --> 00:08:37,768
סוג של, הרכבת של איך זה

116
00:08:37,893 --> 00:08:39,811
כמעט-מוות שלם
תופעת חוויה

117
00:08:39,937 --> 00:08:42,898
התחילו לקבל
מתיחה באמריקה.

118
00:08:43,232 --> 00:08:47,069
ד"ר ג'ורג' ריצ'י
היה הראשון

119
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
לדבר באמת
בפומבי על זה.

120
00:08:50,030 --> 00:08:52,366
הוא למעשה היה במחנה בארקלי

121
00:08:52,491 --> 00:08:55,494
מתכונן ללכת
להילחם במלחמת העולם השנייה.

122
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
ג'ואן ריברס: מה קרה
במהלך 9 הדקות האלה?

123
00:08:58,497 --> 00:08:59,777
מה ראית? מה קרה?

124
00:08:59,873 --> 00:09:01,250
ד"ר ריצ'י: פגשתי את המשיח

125
00:09:01,375 --> 00:09:03,126
כי אמרו לי
לעמוד, אתה

126
00:09:03,252 --> 00:09:04,878
בנוכחות
של בן האלוהים.

127
00:09:05,003 --> 00:09:07,089
הוא נכנס לחדר שלי

128
00:09:07,214 --> 00:09:09,633
והוא ניהל אותי
דרך ארבעה שונים

129
00:09:09,758 --> 00:09:11,593
מחוזות החיים לאחר המוות.

130
00:09:11,718 --> 00:09:13,762
החיים באמת הם
לנצח. אנחנו לא מתים.

131
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
מוות הוא לא יותר
מאשר רק שער

132
00:09:16,139 --> 00:09:16,890
שדרכו אנו עוברים.

133
00:09:17,015 --> 00:09:20,477
מר בורק: ד"ר מודי
ממש שמע אותו מרצה

134
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
באוניברסיטת וירג'יניה,

135
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
איפה הוא היה א
פרופסור אורח

136
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
ושמע אותו מדבר על

137
00:09:26,024 --> 00:09:27,104
חווית כמעט מוות זו.

138
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
ד"ר מודי: בשנת 1969,

139
00:09:28,694 --> 00:09:30,404
הפכתי לפרופסור
של פילוסופיה

140
00:09:30,529 --> 00:09:32,322
באוניברסיטת מזרח קרולינה

141
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
{\an8}ובהוראה
קורסים על אפלטון.

142
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
{\an8}התחלתי לשמוע את אלה

143
00:09:36,285 --> 00:09:38,537
{\an8}חוויות מהתלמידים שלי

144
00:09:38,662 --> 00:09:41,248
{\an8}וגם מאחרים
חברי סגל.

145
00:09:41,373 --> 00:09:42,558
ד"ר סבום: הייתי
מובא לתוך זה

146
00:09:42,582 --> 00:09:44,251
בעיטות בשדה וצרחות.

147
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
{\an8}הייתי באוניברסיטה
של פלורידה בגיינסוויל

148
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
{\an8}עם שרה קריסינגר

149
00:09:48,630 --> 00:09:50,424
{\an8}שהיה פסיכיאטרי,
עובדת סוציאלית

150
00:09:50,549 --> 00:09:52,718
{\an8}בבית החולים
עבדתי ב.

151
00:09:52,843 --> 00:09:54,219
והיא הרימה

152
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
ספר ריימונד מודי
חיים אחרי חיים,

153
00:09:56,888 --> 00:09:58,181
כחודשיים

154
00:09:58,307 --> 00:10:00,600
אחרי שזה היה
פורסם בתחילה.

155
00:10:00,726 --> 00:10:02,811
היא קראה את זה. היא נתנה לי את זה.

156
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
היא שאלה אותי מה אני חושב.

157
00:10:04,688 --> 00:10:05,981
זה ד"ר ריימונד מודי,

158
00:10:06,106 --> 00:10:08,734
ציין פסיכיאטר,
מרצה, וחוקר.

159
00:10:08,859 --> 00:10:10,569
הוא אולי הכי טוב
ידוע בתור המחבר

160
00:10:10,694 --> 00:10:12,112
של פורצת הדרך
בחינה

161
00:10:12,237 --> 00:10:13,572
של חווית כמעט מוות.

162
00:10:13,697 --> 00:10:16,408
הספר רב המכר,
חיים אחרי חיים.

163
00:10:16,533 --> 00:10:18,994
זה נמכר כלפי מעלה
של 15 מיליון עותקים,

164
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
והודפס ב
14 שפות שונות.

165
00:10:22,122 --> 00:10:23,474
ד"ר מודי: הם מספרים
אותנו, קודם כל,

166
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
שהם נראים, מ
נקודת המבט שלהם,

167
00:10:25,292 --> 00:10:27,336
לעזוב את גופם הפיזי

168
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
לצוף מעל
זירת ההחייאה

169
00:10:30,672 --> 00:10:33,467
ולצפות באירועים
מתרחש למטה.

170
00:10:35,844 --> 00:10:37,304
הם אומרים לנו שהם הולכים

171
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
דרך צר
מעבר או מנהרה

172
00:10:41,224 --> 00:10:42,976
לתוך מבריק להפליא

173
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
ואור חם ואוהב.

174
00:10:45,729 --> 00:10:46,813
ד"ר סבום: הוגוואש.

175
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
מעולם לא שמעתי את אלה
חוויות לפני.

176
00:10:49,608 --> 00:10:50,776
נכנסתי לבית החולים

177
00:10:50,901 --> 00:10:52,778
שואל חלק מה
רופאים מבוגרים,

178
00:10:52,903 --> 00:10:54,946
"היי, שמעת פעם
מטופל אומר את זה?"

179
00:10:55,072 --> 00:10:56,072
"לֹא."

180
00:10:58,450 --> 00:11:00,494
אז הייתי מאוד סקפטי

181
00:11:00,619 --> 00:11:02,829
שהדברים האלה
אפילו התרחשו.

182
00:11:02,954 --> 00:11:04,498
ואם הם היו מתרחשים,

183
00:11:04,623 --> 00:11:06,333
או שהם היו הזיות

184
00:11:06,458 --> 00:11:09,378
או אשליות או מה שלא יהיה.

185
00:11:11,671 --> 00:11:15,133
בקרדיולוגיה, אנחנו
על מחקרים מדעיים.

186
00:11:15,384 --> 00:11:16,885
אז שאלתי כמה אנשים

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
אשר בוצעה החייאה,

188
00:11:18,678 --> 00:11:19,513
והחולה השלישי

189
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
דיברתי איתה הייתה חוויה

190
00:11:21,723 --> 00:11:23,058
דומה למה שמודי דיבר

191
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
על בספרו,
חיים אחרי חיים.

192
00:11:25,519 --> 00:11:27,979
אז שרה ואני אמרנו,

193
00:11:28,105 --> 00:11:31,400
טוב, אולי אנחנו צריכים
לבדוק את זה יותר.

194
00:11:32,734 --> 00:11:35,529
המצאנו פרוטוקול מדעי

195
00:11:35,654 --> 00:11:36,905
לראיין את האנשים האלה.

196
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
הקלטנו את הראיונות.

197
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
הורדנו אותם
נתוני רקע,

198
00:11:40,909 --> 00:11:43,495
הדמוגרפיה וכו'. ו

199
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
זה נמשך חמש שנים.

200
00:11:47,124 --> 00:11:48,667
קודם כל, אקבל אישור

201
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
להקליט אותו בקלטת ואז לומר,

202
00:11:52,546 --> 00:11:53,755
בסדר, לך...

203
00:12:58,236 --> 00:12:59,404
ד"ר סבום: האנשים האלה אומרים,

204
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
"מעולם לא סיפרתי
מישהו על זה, דוק.

205
00:13:01,615 --> 00:13:02,895
ודרך אגב, אני היחיד

206
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
אי פעם היה את זה."

207
00:13:04,493 --> 00:13:07,120
אז קרוב למוות
ניסיון באותה תקופה,

208
00:13:07,245 --> 00:13:11,374
וזה בערך 45 שנה
לפני לא היה ידוע.

209
00:13:11,583 --> 00:13:14,419
אז האנשים האלה היו בערך

210
00:13:14,544 --> 00:13:16,338
להמציא את זה לבד,

211
00:13:16,463 --> 00:13:19,591
והם היו חשדניים
ממני שואל את השאלות,

212
00:13:19,925 --> 00:13:20,759
אשר לי

213
00:13:20,884 --> 00:13:23,720
העניק אמינות למה
הם אמרו לי.

214
00:13:23,845 --> 00:13:25,514
ד"ר מודי: רבים
הם אמרו, למשל,

215
00:13:25,639 --> 00:13:28,391
שהם ניסו לעשות
לספר לרופא שלהם על זה

216
00:13:28,517 --> 00:13:31,394
או שר על זה ו
שהם פוטרו.

217
00:13:31,520 --> 00:13:33,605
ובשנים הראשונות האלה,

218
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
האנשים שדיברתי עליהם
עם היו פשוט מאוד שמחים

219
00:13:37,150 --> 00:13:39,277
שסוף סוף מישהו
היה מקשיב להם.

220
00:13:42,239 --> 00:13:44,533
מר סטורם: התחלתי ב
אוניברסיטת צפון קנטקי

221
00:13:44,658 --> 00:13:46,326
בשנת 1972.

222
00:13:46,785 --> 00:13:49,162
{\an8}התקבלתי לעבודה כעוזר
פרופסור ואני היינו

223
00:13:50,121 --> 00:13:52,499
{\an8}הציע מבצע
לפרופסור מן המניין

224
00:13:52,624 --> 00:13:55,752
בגיל 25, ו
גם אני קיבלתי קביעות

225
00:13:56,878 --> 00:13:59,297
השנה השלישית שלי.

226
00:14:01,550 --> 00:14:03,134
שבעה תלמידים, אני

227
00:14:03,260 --> 00:14:03,927
ואת אשתי

228
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
סייר באמסטרדם

229
00:14:05,804 --> 00:14:07,973
ואחר כך עלה לדנמרק.

230
00:14:08,098 --> 00:14:11,059
ביליתי שם כמה ימים,
נסע לשוודיה ליום אחד.

231
00:14:11,476 --> 00:14:14,187
ובשבוע שעבר, זה היה
טיול של שלושה שבועות,

232
00:14:14,312 --> 00:14:17,232
והשבוע האחרון שלנו,
היה שבוע בפריז.

233
00:14:19,067 --> 00:14:23,613
זה היה סיור אמנות, זה היה,
כמעט בכל המוזיאונים.

234
00:14:26,324 --> 00:14:28,243
באותו שבת בבוקר,

235
00:14:28,368 --> 00:14:29,911
1 ביוני 1985,

236
00:14:30,036 --> 00:14:31,121
והיה לי הכי חריף

237
00:14:31,246 --> 00:14:32,872
כאב שהייתי אי פעם
מנוסה בחיי

238
00:14:32,998 --> 00:14:36,001
במרכז שלי
בֶּטֶן. ממש שם.

239
00:14:41,047 --> 00:14:42,424
זה היה מפחיד כי זה

240
00:14:42,549 --> 00:14:43,800
זה פשוט בא משום מקום.

241
00:14:43,925 --> 00:14:46,136
ומעולם לא חוויתי
כאב חריף כזה.

242
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
זאת אומרת, זה היה כמו

243
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
סוג הכאב שנושב

244
00:14:49,472 --> 00:14:50,682
החלק העליון של הראש שלך.

245
00:14:55,312 --> 00:14:56,688
רופא הגיע מהר מאוד,

246
00:14:56,813 --> 00:14:57,939
העלה אותי מהרצפה,

247
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
עם הרבה מאוד
קושי בגלל

248
00:14:59,983 --> 00:15:01,192
לא יכולתי לזוז.

249
00:15:01,318 --> 00:15:02,569
הוא ידע בדיוק מה לא בסדר.

250
00:15:02,694 --> 00:15:04,738
ואמר לי שאני
היה נקב

251
00:15:04,863 --> 00:15:05,947
של התריסריון.

252
00:15:06,072 --> 00:15:07,407
מה שאומר שהיה לי חור

253
00:15:07,532 --> 00:15:09,409
לעבור דרך הבטן הקטנה שלי.

254
00:15:10,076 --> 00:15:12,037
מה שקרה היה
החומצה הידרוכלורית

255
00:15:12,162 --> 00:15:12,829
והאנזימים

256
00:15:12,954 --> 00:15:13,705
והחיידקים בכל דבר

257
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
כעת נודדים, דולפים

258
00:15:15,248 --> 00:15:16,666
לתוך חלל הבטן שלי.

259
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
אם לנסח את זה במונחים גסים.

260
00:15:17,959 --> 00:15:21,379
הייתי מעכל
את עצמי, מבפנים.

261
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
בלי הגזמה,

262
00:15:24,174 --> 00:15:25,675
מה שזה הרגיש כמו אש.

263
00:15:26,676 --> 00:15:28,094
אשתי רוכבת לצדי

264
00:15:28,219 --> 00:15:29,012
בחלק האחורי של האמבולנס

265
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
כשנסענו 70,
80 מייל לשעה

266
00:15:31,806 --> 00:15:34,934
דרך הרחובות
של פריז לגדולים

267
00:15:35,727 --> 00:15:36,770
בית חולים בעיר

268
00:15:39,230 --> 00:15:40,649
הם אישרו בעצם,

269
00:15:40,774 --> 00:15:42,484
אם לא היה לי את
ניתוח בעוד שעה,

270
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
הייתי מת.

271
00:15:45,070 --> 00:15:47,697
אז שלחו אותי ל
בית החולים הכירורגי.

272
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
ובגלל שזה היה סוף שבוע,

273
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
לא היה רופא זמין.

274
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
אין מנתח זמין
בבית החולים

275
00:15:54,704 --> 00:15:57,624
שלחו אותי אליו. אז
הכניסו אותי לחדר.

276
00:15:59,668 --> 00:16:00,710
התחננתי, צרחתי,

277
00:16:00,835 --> 00:16:03,797
צעקתי,

278
00:16:05,090 --> 00:16:05,924
ואשתי התחננה

279
00:16:06,049 --> 00:16:07,342
וצעק וצרח,

280
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
אחות, מישהו יכול
בבקשה להיכנס לכאן?

281
00:16:11,638 --> 00:16:12,263
מר סטורם: סליחה.

282
00:16:12,389 --> 00:16:14,766
אנחנו צריכים רופא בשביל
לרשום משהו.

283
00:16:14,891 --> 00:16:16,935
אתה יכול בבקשה לדבר עם
מישהו שיכול לעזור לנו?

284
00:16:17,060 --> 00:16:18,061
חייב להיות מישהו,

285
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
איך אפשר שלא
להיות מישהו כאן?

286
00:16:24,859 --> 00:16:27,737
מר סטורם: הנה אני
היה במשך 10 שעות.

287
00:16:27,862 --> 00:16:29,542
בערך פעם בשעה,
האחות הייתה נכנסת

288
00:16:29,614 --> 00:16:32,117
ולשאול מה שלומי,
והייתי אומר לה להיכנס

289
00:16:32,242 --> 00:16:35,203
צרפתית ואנגלית
שאני מת ו

290
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
מושכים בכתפיים
וללכת משם.

291
00:16:40,417 --> 00:16:41,459
לא הייתי בפחד.

292
00:16:41,584 --> 00:16:42,836
הייתי בפחד.

293
00:16:42,961 --> 00:16:45,839
כי הייתי בן 38
ישן, מוצלח מאוד

294
00:16:45,964 --> 00:16:47,590
בקריירה שלי באוניברסיטה,

295
00:16:47,716 --> 00:16:51,970
אתה יודע, אישה ושתיים
ילדים, בית נחמד, שתי מכוניות.

296
00:16:52,429 --> 00:16:53,749
הדבר ש
המשיך לעבור

297
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
דעתי היא כזו
לא יכול לקרות.

298
00:16:55,807 --> 00:16:57,934
זה לא יכול לקרות.
זה לא יכול לקרות.

299
00:17:00,478 --> 00:17:01,312
אנשים שואלים אותי,

300
00:17:01,438 --> 00:17:02,678
איך אתה יודע שאתה מת?

301
00:17:02,772 --> 00:17:05,692
זה כמו הכי טיפש
שאלה בעולם

302
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
כשאתה גוסס, אתה יודע את זה

303
00:17:09,654 --> 00:17:11,364
בכל נשימה.

304
00:17:11,489 --> 00:17:14,409
הרגשתי שיש לי אחד כזה
עוד נשימה.

305
00:17:17,912 --> 00:17:21,708
אחות נכנסה ל
חדר בשעה 8:30 באותו לילה

306
00:17:21,833 --> 00:17:23,126
ואמרו שהם מצטערים,

307
00:17:23,251 --> 00:17:23,918
אבל הם היו

308
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
לא מצליח לאתר א
הרופא והם ינסו

309
00:17:26,796 --> 00:17:29,758
למצוא אחד הבא
יום, שהיה יום ראשון.

310
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
טוב, כשהיא אמרה
זה, הייתי כמו,

311
00:17:32,510 --> 00:17:34,304
בסדר, זה נגמר. נַעֲשָׂה.

312
00:17:34,429 --> 00:17:36,055
אתה יודע, אני לא יכול
לעשות את זה יותר.

313
00:17:36,181 --> 00:17:38,224
אתה יודע, אני מותש.

314
00:17:38,349 --> 00:17:39,410
והסתכלתי עליה [בוורלי],

315
00:17:39,434 --> 00:17:42,353
וזה היה נורא
לראות אותה בוכה ככה.

316
00:17:43,354 --> 00:17:47,025
ועצמתי את עיני ו
הפסיק לנסות לנשום.

317
00:17:47,150 --> 00:17:50,153
והלכתי מחוסר הכרה.

318
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
הייתי אתאיסט,
וידעתי את זה

319
00:17:54,324 --> 00:17:56,367
כשאתה מת, זה פשוט נגמר.

320
00:17:56,493 --> 00:18:00,371
זה כמו הכלום הגדול,
אתה יודע, בטל את הסוף.

321
00:18:03,249 --> 00:18:03,875
מר שחור: הפקיד

322
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
מהירות ההשפעה שנרשמה
על ידי הלאומית.

323
00:18:07,086 --> 00:18:10,924
מועצת בטיחות תחבורה
היה 135 מייל לשעה.

324
00:18:12,383 --> 00:18:15,386
השפענו נכון
מתחת לתא הטייס

325
00:18:15,804 --> 00:18:16,888
עם מהירות ההשפעה הזו.

326
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
זה פשוט התפוצץ
תא הטייס לתוך...

327
00:18:20,350 --> 00:18:22,977
{\an8}אנחנו פשוט, הכל
נפתח.

328
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
{\an8}פגענו בכיפה הזו ונפלנו,

329
00:18:25,146 --> 00:18:28,066
בום, ממש עד הקרקע.

330
00:18:29,651 --> 00:18:31,736
{\an8}אמר לי האוצר

331
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
{\an8}של המאוזוליאום,
שהמאוזוליאום

332
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
{\an8}היה שש קומות,
גובה שבע קומות.

333
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
{\an8}וטרקנו

334
00:18:37,367 --> 00:18:39,494
{\an8}ישר לתוך החלק העליון שלו.

335
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
אני יכול להיזכר היום

336
00:18:42,455 --> 00:18:45,375
כמו שיכולתי חמש
לפני שנים, לפני עשר שנים.

337
00:18:46,084 --> 00:18:50,129
אתה מבין שאתה לא

338
00:18:51,381 --> 00:18:53,132
גוף.

339
00:18:53,258 --> 00:18:55,301
אני מאמין שכן

340
00:18:55,426 --> 00:18:58,388
מה קורה ל
כולם כשהם מתים.

341
00:19:00,014 --> 00:19:01,766
מר סטורם: התעוררתי
מחוסר הכרה

342
00:19:01,891 --> 00:19:03,184
עומד שם

343
00:19:03,309 --> 00:19:04,561
ליד המיטה,

344
00:19:04,686 --> 00:19:06,646
מרגיש יותר טוב ממני
הרגשתי קודם בחיי.

345
00:19:08,898 --> 00:19:12,026
הראייה שלי גדלה מאוד.

346
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
{\an8}במקום לראות 106

347
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
{\an8}מעלות, יכולתי לראות
כמעט 360 מעלות.

348
00:19:18,074 --> 00:19:20,785
עומק השדה שלי היה מוחלט.

349
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
כשהסתכלתי על משהו
קרוב, אני, הכל

350
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
רחוק היה בפוקוס.

351
00:19:25,540 --> 00:19:27,792
להיות אמן ולהיות
אדם ויזואלי, לא הרבה.

352
00:19:27,917 --> 00:19:30,879
הדבר הראשון שהייתי כמו,
וואו, אף פעם לא הצלחתי

353
00:19:31,004 --> 00:19:31,713
לראות ככה.

354
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
ואז הבנתי שאני יכול לשמוע,

355
00:19:33,256 --> 00:19:35,049
ריח, טעם, מגע, הכל.

356
00:19:35,174 --> 00:19:36,217
יכולתי להרגיש

357
00:19:36,342 --> 00:19:39,262
כל הניואנסים הקטנים ב
רצפת הלינוליאום הקרה.

358
00:19:40,388 --> 00:19:43,308
יכולתי לשמוע את הזמזום
של נורות הפלורסנט

359
00:19:43,433 --> 00:19:46,394
בתקרה ממש בקול רם.

360
00:19:47,270 --> 00:19:50,440
כל החושים שלי היו
מאוד, משופר מאוד.

361
00:19:51,190 --> 00:19:53,401
מר שחור: אני מחפש
למטה ואני מבין

362
00:19:53,526 --> 00:19:56,446
הנה הגוף שלי,
אבל אני כאן למעלה.

363
00:19:56,821 --> 00:20:00,617
אני לא יכול להיות מת כי
מעולם לא הרגשתי חי יותר.

364
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
לא הייתי רק
בחיים, הייתי חופשי.

365
00:20:05,622 --> 00:20:07,457
ולא הבנתי את זה.

366
00:20:07,582 --> 00:20:09,208
אבל אז הבנתי, בסדר,

367
00:20:10,793 --> 00:20:13,796
אני רוח.

368
00:20:14,047 --> 00:20:17,050
יש לי נשמה.

369
00:20:18,134 --> 00:20:18,927
ופעם חייתי

370
00:20:19,052 --> 00:20:22,013
בגוף הזה.

371
00:20:23,473 --> 00:20:26,476
נלחצתי נגדי
לוח המחוונים

372
00:20:27,143 --> 00:20:30,146
והיה ללא תנועה.

373
00:20:30,313 --> 00:20:32,815
זה היה 16 דקות לפני כן
מכבי האש

374
00:20:32,941 --> 00:20:33,775
הגיע לשם.

375
00:20:33,900 --> 00:20:36,903
הפרמדיקים קיבלו
שם מיד אחרי

376
00:20:39,530 --> 00:20:42,533
שמו אותי ואת צ'אק
באותו אמבולנס.

377
00:20:43,076 --> 00:20:48,498
ויש לי אדיר
זיכרונות חזקים

378
00:20:48,831 --> 00:20:53,711
שאני צופה בגוף שלי
וצ'אק ואני רודפים

379
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
האמבולנס הזה כמוהו
עובר ברחובות.

380
00:20:57,006 --> 00:21:00,259
אין לי מושג איך להסביר

381
00:21:00,385 --> 00:21:02,553
הרבה מהדברים
אנחנו מדברים על.

382
00:21:02,679 --> 00:21:06,849
אבל רודף אחרי האמבולנס הזה
בלי באמת להתאמץ.

383
00:21:07,100 --> 00:21:07,976
איך עשיתי את זה?

384
00:21:08,101 --> 00:21:11,020
אני לא יודע.

385
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
לא דאגתי.

386
00:21:15,733 --> 00:21:16,943
לא כאב לי.

387
00:21:17,068 --> 00:21:19,404
לא דאגתי באמת.

388
00:21:19,529 --> 00:21:24,367
שאלתי,
על מה מדובר.

389
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
{\an8}ד"ר. ארוך: עכשיו, בעוד לא
שתי חוויות של כמעט מוות

390
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
{\an8}זהים,

391
00:21:29,539 --> 00:21:31,040
{\an8}יש להם מאוד עקבי

392
00:21:31,165 --> 00:21:33,376
{\an8}דפוס של אלמנטים
או מה קורה

393
00:21:33,501 --> 00:21:34,836
{\an8}במהלך קרוב למוות
ניסיון.

394
00:21:34,961 --> 00:21:37,797
זה מתרחש בדרך כלל ב- a
תהליך מאוד עקבי.

395
00:21:40,091 --> 00:21:40,967
הדבר הראשון ש

396
00:21:41,092 --> 00:21:44,012
קורה כל כך קרוב
לצחצח במוות.

397
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
הם מחוסרי הכרה.

398
00:21:45,263 --> 00:21:47,473
הם עשויים להיות קליניים
מת עם פעימות לב נעדרות,

399
00:21:47,598 --> 00:21:48,683
נעדר נשימה.

400
00:21:48,808 --> 00:21:50,268
בזמן הזה שהם לא צריכים

401
00:21:50,393 --> 00:21:52,770
יש ניסיון כלשהו
בכלל, הם כן.

402
00:21:52,895 --> 00:21:54,772
לרוב הראשון
דבר שקורה הוא

403
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
מה שנקרא an
חוויה חוץ גופית.

404
00:21:58,026 --> 00:21:59,506
{\an8}מר. בורק: אנשים
לעזוב את גופם.

405
00:21:59,610 --> 00:22:01,195
{\an8}הם, הם צופים

406
00:22:01,320 --> 00:22:03,031
{\an8}החייאה רבים
פעמים, אבל אומרים

407
00:22:03,156 --> 00:22:05,241
{\an8}עדיין יש להם
גוף רוחני.

408
00:22:05,366 --> 00:22:06,552
ד"ר לונג: מ
נקודת התצפית הזו,

409
00:22:06,576 --> 00:22:08,411
הם יכולים לראות מתמשך
אירועים ארציים

410
00:22:08,536 --> 00:22:09,912
ולעתים קרובות מתארים מאוחר יותר

411
00:22:10,038 --> 00:22:12,999
מאמצים מטורפים ב
החייאה משלהם.

412
00:22:16,335 --> 00:22:18,129
מר בורק: הם זזים
מחוץ למקום הזה

413
00:22:18,254 --> 00:22:19,547
מההחייאה שלהם,

414
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
והם באים למקום
של יופי מופלא.

415
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
ד"ר סבום: - הם מאוד
נפוץ לראות אור לפעמים.

416
00:22:25,553 --> 00:22:28,514
הם מפרשים את זה
כדמות דתית.

417
00:22:28,723 --> 00:22:32,810
מר בורק: והאור הזה היה
אור שהוא אהבה וחיים.

418
00:22:33,102 --> 00:22:34,479
זה היה מורגש

419
00:22:34,604 --> 00:22:35,438
ולא קשה להסתכל,

420
00:22:35,563 --> 00:22:37,023
אבל זה יצא מהכל,

421
00:22:37,148 --> 00:22:39,400
ובכל זאת זה עשה
הכל תוסס.

422
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
הצבעים, הם אומרים, רחוקים

423
00:22:41,652 --> 00:22:42,945
מעבר לספקטרום הצבעים שלנו.

424
00:22:44,322 --> 00:22:45,114
ד"ר לונג: מוזיקה הייתה

425
00:22:45,239 --> 00:22:47,116
מתואר כל כך יפה

426
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
שהם אומרים שמעולם לא
שמע משהו כזה.

427
00:22:49,368 --> 00:22:51,788
אין דבר כזה
אפשרי עלי אדמות.

428
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
ד"ר סבום: נפטר
קרובי משפחה או חברים לעתים קרובות

429
00:22:54,290 --> 00:22:56,375
לבוא לפגוש אותם שם.

430
00:22:56,501 --> 00:22:58,878
מר בורק: אתה יודע, הם אומרים
עדיין יש לנו את כל הזיכרונות שלנו

431
00:22:59,003 --> 00:23:00,963
ההומור שלנו, אנחנו
אותם אנשים.

432
00:23:01,089 --> 00:23:03,466
אבל אנחנו נפגשים שוב
בצד השני.

433
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
{\an8}ד"ר. סבום: וכמה מהם אומרים,
ובכן, הגעתי למקום שבו

434
00:23:06,844 --> 00:23:07,553
{\an8}התחשק לי

435
00:23:07,678 --> 00:23:10,640
{\an8}אם אמשיך הלאה,
לא הייתי חוזר.

436
00:23:11,390 --> 00:23:12,058
ד"ר לונג: באותו זמן,

437
00:23:12,183 --> 00:23:13,726
אז אולי יש להם
סקירת חיים.

438
00:23:13,851 --> 00:23:16,771
הם עשויים לראות חלק או
כל חייהם הקודמים.

439
00:23:17,939 --> 00:23:19,398
ד"ר סבום: ה
כל החוויה היא

440
00:23:19,524 --> 00:23:22,485
מאוד רגוע, זה מאוד שליו.

441
00:23:23,277 --> 00:23:26,280
יש אנשים שלא
רוצה לחזור.

442
00:23:28,533 --> 00:23:29,635
מר בורק: ואז רבים מדברים

443
00:23:29,659 --> 00:23:32,870
על אלוהים של אור ואהבה

444
00:23:33,371 --> 00:23:35,873
שהם חווים
בנוכחות זו.

445
00:23:35,998 --> 00:23:38,292
האור הזה הוא
בהיר יותר מהשמש,

446
00:23:38,417 --> 00:23:41,212
אבל שוב, לא רק
קל כמו שהיינו רואים

447
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
כאן עלי אדמות.

448
00:23:43,047 --> 00:23:46,592
והם מרגישים א
אהבה ללא תנאי

449
00:23:46,717 --> 00:23:48,553
ושלום וקבלה

450
00:23:48,678 --> 00:23:51,639
מהאלוהים הזה כמוהם
מעולם לא חווה בעבר.

451
00:23:53,099 --> 00:23:55,601
ד"ר לונג: - בסופו של דבר, הם
או לעשות את הבחירה לחזור

452
00:23:55,726 --> 00:23:58,688
לגוף הארצי או
נשלח בחזרה לא מרצון.

453
00:23:59,605 --> 00:24:02,441
מר בורק: האל הזה כמעט
תמיד אומר להם,

454
00:24:02,567 --> 00:24:04,569
זמנך עדיין לא נגמר.

455
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
עדיין יש לך א
מטרה על פני כדור הארץ.

456
00:24:07,446 --> 00:24:08,489
לפעמים הוא שואל אותם,

457
00:24:08,614 --> 00:24:10,008
האם אתה רוצה להישאר
או שאתה רוצה ללכת?

458
00:24:10,032 --> 00:24:12,410
הרבה פעמים הוא אומר,
אתה צריך לחזור.

459
00:24:12,535 --> 00:24:15,538
אף אחד מהם לא רוצה לחזור.

460
00:24:20,501 --> 00:24:22,003
מר בורק: לא
כל אחד מהם

461
00:24:22,128 --> 00:24:24,380
הם חווים הכל
המשותף.

462
00:24:24,505 --> 00:24:27,800
חלקם כן, חלקם מתנסים
שלוש, ארבע או חמש,

463
00:24:27,925 --> 00:24:30,887
כמה עשרה, 20, כמה, כולם.

464
00:24:31,470 --> 00:24:33,764
אבל המשותפים הללו חופפים.

465
00:24:33,890 --> 00:24:36,350
אבל יש ייחוד
לכל חוויה.

466
00:24:36,475 --> 00:24:39,520
כמו כשהם נתקלים
אל האור והאהבה הזה,

467
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
כל אחד מהם מרגיש כמו

468
00:24:42,106 --> 00:24:44,025
הם היחידים שאלוהים אוהב.

469
00:24:46,944 --> 00:24:47,695
ובכל זאת,

470
00:24:47,820 --> 00:24:50,823
כולם מרגישים כך.

471
00:25:08,174 --> 00:25:09,318
מר בורק: אתה יודע
למעשה, כמעט המוות האלה

472
00:25:09,342 --> 00:25:12,303
חוויות אינן חדשות.

473
00:25:13,429 --> 00:25:15,139
אפלטון כתב ב
הרפובליקה בערך

474
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
חייל שבא
על מדורת הלוויה שלו

475
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
וחוויתי חוויה כזו.

476
00:25:22,188 --> 00:25:24,315
פאולוס בברית החדשה,
שכתב הרבה

477
00:25:24,440 --> 00:25:25,483
הברית החדשה,

478
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
אני מאמין במעשי השליחים פרק 14,

479
00:25:27,151 --> 00:25:29,737
הוא נסקל למוות בליסטרה

480
00:25:30,029 --> 00:25:31,113
ונשאר למתים.

481
00:25:31,239 --> 00:25:34,075
ואז הוא חוזר
למעלה והוא מדבר על

482
00:25:34,200 --> 00:25:37,203
איך היה לו חוויה
של עלייה לגן עדן.

483
00:25:40,831 --> 00:25:42,017
ד"ר מודי: בעולם העתיק.

484
00:25:42,041 --> 00:25:45,086
ככל הנראה אלה
חוויות היו נדירות מאוד.

485
00:25:45,753 --> 00:25:48,089
עד שהתחלתי
חוקרים את זה

486
00:25:48,214 --> 00:25:50,466
בשנות ה-60 וה-70,

487
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
הופעת הלב-ריאה

488
00:25:52,927 --> 00:25:55,054
החייאה הייתה
גדל מאוד

489
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
מספר האנשים אשר
היה על סף

490
00:25:57,890 --> 00:25:59,058
של מוות והחלים.

491
00:25:59,183 --> 00:26:00,977
אז היו הרבה מקרים.

492
00:26:01,102 --> 00:26:04,105
ד"ר סבום: כמה מהם אומרים,
ובכן, הגעתי למקום שבו

493
00:26:04,230 --> 00:26:04,981
התחשק לי

494
00:26:05,106 --> 00:26:08,025
אם אמשיך הלאה,
לא הייתי חוזר.

495
00:26:08,317 --> 00:26:11,237
ואני נשאל
על זה הרבה.

496
00:26:11,362 --> 00:26:12,154
והשאלה

497
00:26:12,280 --> 00:26:15,157
הוא, ובכן, זה
באמת מחסום או לא?

498
00:26:15,283 --> 00:26:16,617
והתשובה שלי היא,

499
00:26:16,742 --> 00:26:18,494
ובכן, לא הייתי
מסוגל לראיין

500
00:26:18,619 --> 00:26:20,288
כל אחד מהם זה
לא חזר.

501
00:26:20,413 --> 00:26:21,580
אז אני מניח

502
00:26:21,706 --> 00:26:25,167
שאם הם יעברו
זה, מאוד יכול להיות

503
00:26:25,376 --> 00:26:26,627
נקודת אל חזור.

504
00:26:26,752 --> 00:26:28,671
אין לי ראיות
להציע את זה,

505
00:26:28,796 --> 00:26:32,383
אלא שאין לי ראיות
גם להפריך את זה.

506
00:26:35,803 --> 00:26:37,430
ריימונד מודי שמע
על העבודה שלנו,

507
00:26:37,555 --> 00:26:40,433
אז הוא קרא לנו לביתו,

508
00:26:40,558 --> 00:26:43,477
יחד עם שניים
חוקרים אחרים.

509
00:26:44,020 --> 00:26:46,647
ד"ר מודי: ואז נפגשתי
כל האנשים הנפלאים האלה

510
00:26:46,772 --> 00:26:50,026
ברוס גרייסון ומייק
סבום וקנת רינג.

511
00:26:51,068 --> 00:26:53,404
ד"ר סבום: יש לנו
יחד, השווינו הערות

512
00:26:53,529 --> 00:26:55,089
ואמרנו, אתה
יודע, אנחנו צריכים ליצור

513
00:26:55,114 --> 00:26:58,659
קבוצה ולשתף עם אחד
אחר מה שאנחנו עושים.

514
00:26:59,076 --> 00:27:00,745
וזה בסופו של דבר
התברר שכן

515
00:27:00,870 --> 00:27:03,164
מה שמכונה כיום IANDS.

516
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
איגוד בינלאומי
ומחקרי כמעט מוות.

517
00:27:10,004 --> 00:27:12,673
מר בורק: אחרי חמש שנים
של מחקר, ד"ר סבום

518
00:27:12,923 --> 00:27:15,885
בסופו של דבר כותב א
הספר שכנע את זה

519
00:27:16,177 --> 00:27:19,805
זה באמת מראה את זה
יש חיים אחרי המוות.

520
00:27:19,930 --> 00:27:22,600
אבל אז אפילו יותר
מרתק, הוא מפרסם

521
00:27:22,725 --> 00:27:23,725
בכתב העת של ה

522
00:27:23,809 --> 00:27:25,353
איגוד הרפואה האמריקאי

523
00:27:25,478 --> 00:27:27,772
הממצאים שלו ומה
שינה את דעתו.

524
00:27:28,397 --> 00:27:30,232
ד"ר לונג: הייתי בפנים
הכשרת התושבות שלי

525
00:27:30,358 --> 00:27:32,109
ואני הלכתי
דרך יומן כרוך

526
00:27:32,234 --> 00:27:33,986
מחפש סרטן
מאמר קשור.

527
00:27:34,111 --> 00:27:36,989
ולגמרי במקרה,
מצאתי בכותרת

528
00:27:37,114 --> 00:27:39,909
של מאמר המונח
חווית כמעט מוות.

529
00:27:42,328 --> 00:27:44,088
ד"ר לונג: כל מה שאני
ידע כמו שרופא אמר,

530
00:27:44,205 --> 00:27:46,749
זה בלתי מוסבר מבחינה רפואית.

531
00:27:46,874 --> 00:27:47,875
במאמר זה

532
00:27:48,000 --> 00:27:49,502
מסביב ל
העולם, היו אנשים

533
00:27:49,627 --> 00:27:51,837
לחוות את החוויות הללו
בזמן שהם היו מחוסרי הכרה

534
00:27:51,962 --> 00:27:53,756
או אפילו מת קלינית

535
00:27:53,881 --> 00:27:55,800
שאי אפשר להסתיר
לפי השאלה הזו

536
00:27:55,925 --> 00:27:58,886
של מה קורה אחרי שאתה מת?

537
00:28:00,763 --> 00:28:03,224
ד"ר מודי: בזמן שטיילתי
מסביב לעולם לסין

538
00:28:03,349 --> 00:28:05,059
ויפן והודו

539
00:28:05,184 --> 00:28:08,104
וצפון ודרום אמריקה
ובכל אירופה,

540
00:28:08,521 --> 00:28:11,107
אנשים בכל רחבי
העולם השתמש במילה אור,

541
00:28:11,232 --> 00:28:12,650
אבל הם אומרים שזה לא

542
00:28:12,775 --> 00:28:13,775
האור שמגיע

543
00:28:13,859 --> 00:28:16,153
מנורה
או מהשמש.

544
00:28:16,278 --> 00:28:18,906
אבל באופן אוניברסלי ה
התיאור הוא שה

545
00:28:19,031 --> 00:28:21,575
אור של שלם
חמלה ואהבה.

546
00:28:21,700 --> 00:28:24,578
ואנשים גם אומרים
שהם למדו

547
00:28:24,703 --> 00:28:27,081
מהניסיון שלהם
לזה אנחנו קוראים

548
00:28:27,206 --> 00:28:30,793
מוות הוא מעבר
לתוך מציאות אחרת.

549
00:28:31,127 --> 00:28:33,045
אז הם מאבדים את שלהם
פחד מוות.

550
00:28:38,426 --> 00:28:41,929
דון פייפר: היום היה
18 בינואר, 1989,

551
00:28:42,054 --> 00:28:45,057
קריר מאוד בדרום
סטנדרטים של טקסס.

552
00:28:45,516 --> 00:28:48,060
{\an8}כמעט הפסקתי
בעיירה קטנה

553
00:28:48,185 --> 00:28:50,855
{\an8}לפני שאתה חוצה הכל
הגשרים כדי לקבל קצת

554
00:28:50,980 --> 00:28:52,773
{\an8}קצת קפה. אני לא.

555
00:28:52,898 --> 00:28:55,234
האנשים שהיו על
הכביש המהיר לפני,

556
00:28:55,359 --> 00:28:57,486
היא רצתה קפה.
הם עצרו.

557
00:28:57,611 --> 00:29:00,573
חלפתי על פניהם ו
הם נכנסו מאחורי,

558
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
דיק ואניטה, אונארקר.

559
00:29:04,410 --> 00:29:09,457
{\an8}היה ערפל וגשם קל.

560
00:29:09,582 --> 00:29:11,792
{\an8}היה רטוב

561
00:29:11,917 --> 00:29:14,837
וידעתי שאהיה
לחצות כמה גשרים.

562
00:29:16,338 --> 00:29:18,966
זה היה גשר ישן

563
00:29:19,091 --> 00:29:22,052
והוא צר מאוד.

564
00:29:22,595 --> 00:29:25,431
אני פשוט באמת
מתמקד בחזרה

565
00:29:25,556 --> 00:29:28,517
לאלוין, טקסס, שם גרתי.

566
00:29:28,809 --> 00:29:30,603
חזרתי בכיוון הזה

567
00:29:30,728 --> 00:29:32,328
ומצפה קדימה
לראות את המשפחה שלי,

568
00:29:32,354 --> 00:29:35,691
שהתגעגעתי לשלושה
ימים, במיוחד אשתי.

569
00:29:37,109 --> 00:29:38,277
מה שלא ידעתי

570
00:29:38,402 --> 00:29:41,363
היה כל כך תלול
סוללה הייתה שם.

571
00:29:42,823 --> 00:29:44,783
זה כמו ללכת על מנהרה

572
00:29:44,909 --> 00:29:46,827
כי היה לך את זה
מבנה מתכת גדול

573
00:29:46,952 --> 00:29:49,872
מעלייך, משני הצדדים שלך.

574
00:29:50,372 --> 00:29:52,124
אתה יכול לראות רק באמת

575
00:29:52,249 --> 00:29:55,169
עד סוף ה
גשר ואחר כך

576
00:29:55,461 --> 00:29:57,463
הכביש המהיר עולה.

577
00:29:57,588 --> 00:30:00,591
אז לא יכולתי לראות מעבר
קצה הגשר.

578
00:30:01,008 --> 00:30:02,927
משום מקום, טרקטור

579
00:30:03,052 --> 00:30:05,971
פגע משאית נגרר
המכונית בנתיב שלו,

580
00:30:06,222 --> 00:30:09,350
ואז ניגש אלי
נתיב והיכה אותי בראש.

581
00:30:22,947 --> 00:30:25,407
כשהתקרבנו לגשר,

582
00:30:25,533 --> 00:30:27,910
הדבר הראשון מימין

583
00:30:28,035 --> 00:30:31,080
היה כזה גדול 18
וילר, ואז הבא

584
00:30:31,205 --> 00:30:33,624
דבר משמאל, אני
תאמין, הייתה מכונית אפורה.

585
00:30:33,749 --> 00:30:36,669
היה בו איש מבוגר בודד.

586
00:30:37,753 --> 00:30:40,923
ואז הדבר הבא
הייתה המכונית האדומה של דון

587
00:30:41,048 --> 00:30:43,342
זה היה הכל
מרוסק ומרוסק.

588
00:30:43,467 --> 00:30:46,011
אז היינו רק ארבעה
כלי רכב על הגשר

589
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
באותה נקודה.

590
00:30:47,555 --> 00:30:48,430
Swen Spujt: הוצבתי

591
00:30:48,556 --> 00:30:50,057
{\an8}במחוז ווקר באותו זמן.

592
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
{\an8}אמרתי, איך
זה מחפש אותו?

593
00:30:51,850 --> 00:30:53,644
והם אמרו,
"לא טוב בכלל."

594
00:30:53,769 --> 00:30:56,021
זה היה, אתה יודע, פשוט
משהו שמעולם לא שכחתי.

595
00:30:56,146 --> 00:30:57,565
כלומר, ראיתי את זה

596
00:30:57,690 --> 00:30:59,858
זה היה אומלל,
יום אומלל.

597
00:30:59,984 --> 00:31:01,485
התנועה מגובה מקילומטרים

598
00:31:01,610 --> 00:31:03,612
בשני הכיוונים
כי באותה תקופה

599
00:31:03,737 --> 00:31:06,073
היה היחיד
גשר על פני האגם,

600
00:31:06,198 --> 00:31:07,241
למעשה, דיק אונרקר.

601
00:31:07,408 --> 00:31:08,158
ואניטה

602
00:31:08,284 --> 00:31:11,787
נאלצו לעזוב את המכונית שלהם
ולעלות על הגשר

603
00:31:11,912 --> 00:31:14,748
להגיע לאן
התאונה הייתה.

604
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
המשטרה התקרבה
דיק ראשון ואמר,

605
00:31:17,001 --> 00:31:18,919
אפילו אל תתעסק עם האיש הזה.

606
00:31:19,044 --> 00:31:21,547
כבר בדקתי
לו ואין לו דופק.

607
00:31:21,672 --> 00:31:23,549
ואז דיק כן בדק,

608
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
והוא לא יכול
לזהות דופק כלשהו.

609
00:31:27,678 --> 00:31:30,598
אפשר היה לראות מזה
תמונת חצר הרס כי

610
00:31:30,723 --> 00:31:33,684
המסלול של ה
משאית כשהיא עברה.

611
00:31:34,935 --> 00:31:37,730
כשהמשאית פגעה
לי, זה ממש לקח

612
00:31:37,855 --> 00:31:40,816
הזרוע הזו על הכתף שלי
לתוך המושב האחורי.

613
00:31:41,859 --> 00:31:42,860
גלגל ההגה

614
00:31:42,985 --> 00:31:46,155
למעשה עבר אופקית
ולתוך החזה שלי.

615
00:31:47,239 --> 00:31:50,159
הראש שלי דפק
כנגד צד המתכת

616
00:31:50,284 --> 00:31:53,245
של פנים המכונית.

617
00:31:53,495 --> 00:31:56,498
רגל ימין שלי הייתה
שבור בברך,

618
00:31:56,957 --> 00:32:00,461
אבל כנראה החלקתי הלאה
המושב קצת הצידה

619
00:32:01,128 --> 00:32:02,838
כי הוא פגע מהזווית הזו.

620
00:32:02,963 --> 00:32:06,008
וכשזה קרה, זה
ממש קטע את השמאלי שלי

621
00:32:06,133 --> 00:32:09,136
רגל ממש מעל הברך,

622
00:32:10,054 --> 00:32:13,182
וארבע וחצי
אינצ'ים של עצם הירך

623
00:32:13,515 --> 00:32:17,019
נפלט מהמכונית
ולמעשה מעולם לא נמצא.

624
00:32:17,895 --> 00:32:19,271
נהרגתי מיד.

625
00:32:19,396 --> 00:32:21,523
הלב שלי לא הלם,

626
00:32:21,649 --> 00:32:23,275
אז זה לא הזרים דם.

627
00:32:24,568 --> 00:32:27,571
מתתי על הגשר.

628
00:32:34,036 --> 00:32:37,039
ד"ר ניל: אני מוסמכת מועצת המנהלים
מנתח עמוד שדרה אורטופדי

629
00:32:37,790 --> 00:32:42,711
{\an8}ורופאים מוציאים
כל הקריירה שלהם

630
00:32:44,129 --> 00:32:45,506
{\an8}התחמקות ממוות.

631
00:32:45,631 --> 00:32:49,009
{\an8}אנחנו מאמינים שאם
אנחנו מספיק חכמים,

632
00:32:49,385 --> 00:32:51,303
אם אנחנו מאומנים מספיק,

633
00:32:51,428 --> 00:32:54,765
ואם נעשה מספיק טוב
עבודה שאנחנו יכולים לשלוט בה

634
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
התוצאות, שאנחנו
יכול לשלוט במשתנים

635
00:32:58,018 --> 00:33:01,021
ואנחנו יכולים לרמות את המוות.

636
00:33:03,732 --> 00:33:06,819
בעלי ואני
היו שוטרים מושבעים בקיאק.

637
00:33:07,903 --> 00:33:09,988
שייט קיאקים הוא

638
00:33:10,114 --> 00:33:13,117
שניהם מאתגרים
ומרגש.

639
00:33:13,575 --> 00:33:16,328
התחלנו לרדת בנהר.

640
00:33:16,453 --> 00:33:19,081
עברנו על
כמה טיפות ראשונות.

641
00:33:19,206 --> 00:33:22,251
זה היה זרימה מאוד גבוהה, מאוד גבוהה

642
00:33:22,376 --> 00:33:24,378
זרם, זרם חזק.

643
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
יש עוד לקוח
זה סוג של תנופה

644
00:33:27,339 --> 00:33:29,258
את דרכה חלפה על פני ו

645
00:33:29,383 --> 00:33:32,386
הסתיים הצידה ב
הכניסה למנחת.

646
00:33:33,220 --> 00:33:36,140
אז האופציה היחידה שלי
היה לסטות

647
00:33:36,265 --> 00:33:38,392
ולעבור על הראשית
חלק מהמפל

648
00:33:43,021 --> 00:33:45,149
והקצה הקדמי של הסירה שלי

649
00:33:45,274 --> 00:33:48,235
הפך מוצמד

650
00:33:51,488 --> 00:33:53,282
והסירה ואני היינו אז

651
00:33:53,407 --> 00:33:56,910
שקוע לגמרי מתחת
8 עד 10 רגל מים.

652
00:34:04,668 --> 00:34:07,963
זיהיתי שאני כן
כנראה הולך לטבוע.

653
00:34:12,426 --> 00:34:15,345
הייתי חושב
על העובדה ש

654
00:34:15,471 --> 00:34:18,515
אני בטח מת, אבל
לא הרגשתי מת.

655
00:34:19,308 --> 00:34:22,269
הרגשתי יותר חי
ממה שאי פעם הרגשתי.

656
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
הרגשתי את זה
חוויה מדהימה

657
00:34:27,232 --> 00:34:30,152
כמו שהייתי סתם
חלק מהמים.

658
00:34:30,694 --> 00:34:33,697
הרגשתי נפלא, למעשה.

659
00:34:34,740 --> 00:34:37,826
ידעתי שכן
מוחזק על ידי המשיח

660
00:34:39,036 --> 00:34:42,039
עד כמה שאני יודע,

661
00:34:42,414 --> 00:34:43,665
כל דבר.

662
00:34:45,375 --> 00:34:47,961
אני יודע שזה נשמע מטורף,

663
00:34:48,086 --> 00:34:52,174
אבל זה רק משהו ש

664
00:34:53,217 --> 00:34:56,220
הוא מחוץ לשפה שלנו.

665
00:34:57,429 --> 00:34:59,932
פיטר פנגור: הלכנו
במעלה טיפוס מפורסם בעולם,

666
00:35:00,057 --> 00:35:02,559
אולי 500 רגל, שלושה מגרשים למעלה

667
00:35:02,684 --> 00:35:04,537
דיוויד דיצ'פילד: בתור
רכבת התחילה לצאת,

668
00:35:04,561 --> 00:35:06,438
רק חשבתי, זהו
זה. אני הולך למות.

669
00:35:06,563 --> 00:35:08,607
לקחתי פינה ל-90 מייל

670
00:35:08,732 --> 00:35:11,193
שעה, התהפך,
והוא נחת למעלה.

671
00:35:11,318 --> 00:35:13,612
כל מה שאני זוכר שראיתי היה
אור לבן ולבן גדול.

672
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
הסכין נעלמה כולה
הדרך דרך הכבד שלי.

673
00:35:15,989 --> 00:35:19,034
הייתה לי ריאה מנוקבת ו
התחלתי להרגיש את עצמי

674
00:35:19,701 --> 00:35:20,702
לעזוב את הגוף שלי.

675
00:35:20,828 --> 00:35:22,704
היית ב
מיטת בית חולים, נכון?

676
00:35:22,830 --> 00:35:24,414
אבל עזבת
הגוף שלך ואתה

677
00:35:24,540 --> 00:35:26,559
בטי אידי: הגוף שלי היה
על המיטה והרוח שלי,

678
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
ויכולתי לראות פנימה
כל כיוון.

679
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
{\an8}מעל התקרה מסתכל למטה.

680
00:35:30,087 --> 00:35:32,840
{\an8}הייתה התחושה הזו של א
נוכחות. זה הרגיש כמו אלוהים.

681
00:35:32,965 --> 00:35:34,758
לא כמו הבחור הזה למעלה בשמיים.

682
00:35:34,925 --> 00:35:35,968
וזה היה אלוהים.

683
00:35:36,093 --> 00:35:37,094
אני רק יודע שזה היה אלוהים.

684
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
המשמעות של
החיים, מכל דבר,

685
00:35:39,179 --> 00:35:41,139
זה לא היה דומה לשום דבר
חוויתי אי פעם.

686
00:35:41,265 --> 00:35:42,850
אין לי פחד מוות.

687
00:35:42,975 --> 00:35:45,561
זה עם ידע מוחלט
ואהבה ללא תנאי...

688
00:35:45,686 --> 00:35:48,564
זו הייתה כל האהבה
שזה ביקום.

689
00:35:48,730 --> 00:35:50,858
המוות הוא לא הסוף. זה
כנראה ההתחלה.

690
00:35:50,983 --> 00:35:52,377
הסתכלתי לתוך שלו
עיניים, זה היה כמו

691
00:35:52,401 --> 00:35:54,361
הסתכלתי
לנצח בתוכו,

692
00:35:54,486 --> 00:35:55,880
ויכולתי לראות את
אהבה שהייתה לו אלי.

693
00:35:55,904 --> 00:35:57,614
אתם יודעים, אנשים
לא מאמין לך

694
00:35:57,739 --> 00:36:00,242
כשאתה אומר את הסיפור,
אבל זה פשוט כל כך אמיתי.

695
00:36:03,912 --> 00:36:07,082
ד"ר ניל: כמעט בן 30
דקות חלפו.

696
00:36:07,249 --> 00:36:11,253
עבר מספיק זמן
שהם עברו ממנו

697
00:36:11,753 --> 00:36:15,173
מצב הצלה לטהור
מצב התאוששות הגוף.

698
00:36:16,133 --> 00:36:20,178
יכולתי לראות את זה
גוף סגול נפוח

699
00:36:20,304 --> 00:36:24,391
ומעולם לא הרגשתי
חי ואחר כך מת.

700
00:36:24,516 --> 00:36:27,603
אף פעם לא הרגשתי בהכרה
וחסר הכרה.

701
00:36:28,020 --> 00:36:30,731
הרגשתי בהכרה ו
ואז יותר מודע

702
00:36:30,856 --> 00:36:35,110
הרגשתי חי ו
ואז יותר חי.

703
00:36:37,237 --> 00:36:40,866
ד"ר סבום: נכנסתי
הדבר הזה סקפטי, מתכוון

704
00:36:40,991 --> 00:36:43,952
{\an8}יכולתי בקלות רבה
פוצץ את כל העניין הזה.

705
00:36:44,077 --> 00:36:45,537
{\an8}אם תלך להחייאה

706
00:36:45,662 --> 00:36:46,747
{\an8}ל-20 דקות

707
00:36:46,872 --> 00:36:47,539
{\an8}ואת היית

708
00:36:47,664 --> 00:36:50,584
{\an8}ללא חמצן במשך 20
דקות או מה שלא יהיה,

709
00:36:51,501 --> 00:36:53,795
אתה הולך
לאבד כמה נוירונים,

710
00:36:53,921 --> 00:36:55,231
אתה הולך
יש נזק מוחי.

711
00:36:55,255 --> 00:36:56,924
אולי גם אתה לא תחיה.

712
00:36:57,049 --> 00:36:59,718
אתה תמות מוות נוירולוגי

713
00:36:59,843 --> 00:37:02,804
הכלל הכללי הוא, ה
יותר זמן ללא החמצן.

714
00:37:03,138 --> 00:37:06,808
בדרך כלל, יותר מוח
נזק שייגרם לך,

715
00:37:07,184 --> 00:37:10,854
וזה פרוגרסיבי
עד שהוא ישוחזר.

716
00:37:12,147 --> 00:37:14,274
חדשות CBS: מחקר חדש
עשוי לספק תשובות

717
00:37:14,399 --> 00:37:15,484
{\an8}לשאלה עתיקת היומין.

718
00:37:15,609 --> 00:37:18,570
{\an8}מה קורה לנו
מוח כשאנחנו מתים?

719
00:37:20,572 --> 00:37:24,618
{\an8}ד"ר. זמר: למוח יש
תמיד היה המרתק ביותר

720
00:37:24,826 --> 00:37:26,036
{\an8}והכי מעניין

721
00:37:26,161 --> 00:37:27,913
{\an8}איבר אלי כי לעולם

722
00:37:28,038 --> 00:37:30,165
{\an8}זה לגמרי לא נחקר.

723
00:37:30,290 --> 00:37:32,209
עבדתי בוונקובר
בוונקובר.

724
00:37:32,334 --> 00:37:33,335
בית חולים כללי.

725
00:37:33,460 --> 00:37:35,754
זה היה ה-87
ג'נטלמן בן שנה.

726
00:37:35,879 --> 00:37:38,799
הוא הגיע במהלך
משמרת חירום

727
00:37:39,383 --> 00:37:43,261
עם דימום ביניהם
המוח והגולגולת.

728
00:37:43,387 --> 00:37:46,348
אנו קוראים לזה המטומה תת-דוראלית.

729
00:37:46,682 --> 00:37:48,976
והחלטנו לפעול.

730
00:37:49,101 --> 00:37:50,644
הסרנו את הגולגולת.

731
00:37:50,769 --> 00:37:51,979
הסרנו את הדימום.

732
00:37:52,104 --> 00:37:53,772
הוא הצליח למדי
לאחר הניתוח

733
00:37:53,897 --> 00:37:55,816
למשך כשלושה ימים.

734
00:37:56,066 --> 00:37:58,694
ואז הוא התחיל
שיש התקפים.

735
00:37:58,819 --> 00:38:02,531
אז הלכנו ו
החיל EEG כדי לראות

736
00:38:02,656 --> 00:38:04,658
איפה ההתקפים
מגיעים מ

737
00:38:04,783 --> 00:38:06,284
ואיך לטפל בהם.

738
00:38:06,410 --> 00:38:08,286
ברגע שהחלנו את זה,

739
00:38:08,578 --> 00:38:10,414
הוא קיבל התקף לב ומת.

740
00:38:12,582 --> 00:38:14,626
אז זה השאיר אותנו עם

741
00:38:14,751 --> 00:38:18,171
ההקלטה הנדירה
של המוח האנושי

742
00:38:18,296 --> 00:38:20,007
שהפך מחיים למוות.

743
00:38:21,008 --> 00:38:24,720
זה הראשון אי פעם
הקלטה של אדם גוסס

744
00:38:24,845 --> 00:38:27,848
מוח, כזה שקרה
לגמרי במקרה.

745
00:38:27,973 --> 00:38:29,808
שמענו על אנשים

746
00:38:29,933 --> 00:38:32,352
{\an8}לפני מי התמודדו
חוויות קרוב למוות.

747
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
{\an8}תאר את הרגע הזה

748
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
איפה הם היו
רגעים חשובים

749
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
בחייהם הבזיקו
לפני הראש שלהם.

750
00:38:38,316 --> 00:38:39,735
זה מה שאנחנו
מדברים על?

751
00:38:39,860 --> 00:38:41,445
זה מה זה?

752
00:38:41,570 --> 00:38:42,738
ד"ר ממה המקרה הזה של.

753
00:38:42,863 --> 00:38:43,697
אחד אומר לנו

754
00:38:43,822 --> 00:38:45,741
כל הדברים שהם
הם באופן עקבי

755
00:38:45,866 --> 00:38:48,452
מתואר על ידי
אנשים שעוברים

756
00:38:48,577 --> 00:38:50,037
חווית כמעט מוות.

757
00:38:50,162 --> 00:38:52,873
החבר'ה האלה הציגו
גלי המוח האלה

758
00:38:52,998 --> 00:38:55,917
שזה בדיוק אותו הדבר
אלה שאנחנו מודדים

759
00:38:56,043 --> 00:38:59,421
כאשר אנו מקליטים את
פעילותו של מטופל זה

760
00:38:59,796 --> 00:39:00,464
30 שניות

761
00:39:00,589 --> 00:39:02,174
לפני שהלב מפסיק לפעום

762
00:39:02,299 --> 00:39:05,260
ו-30 שניות לאחר מכן
הלב מפסיק לפעום,

763
00:39:05,677 --> 00:39:07,846
שמצאנו היה
די מפתיע.

764
00:39:08,889 --> 00:39:11,058
לאחר חיפוש וחיפוש,

765
00:39:11,183 --> 00:39:14,394
לא מצאנו אף אחד
בזמן שכתבנו

766
00:39:14,519 --> 00:39:16,438
כתב היד והגיש אותו

767
00:39:16,563 --> 00:39:19,858
שהיו לו הקלטות מוח מלאות

768
00:39:19,983 --> 00:39:21,777
מהמוח האנושי הגוסס.

769
00:39:21,902 --> 00:39:24,905
תחת קליני אקוטי
סביבות.

770
00:39:25,572 --> 00:39:28,700
גלי מוח נמצאים תמיד

771
00:39:28,992 --> 00:39:31,703
{\an8}במוח שלנו.

772
00:39:31,828 --> 00:39:34,956
{\an8}הם שונים בתדירות,

773
00:39:35,082 --> 00:39:39,586
{\an8}כלומר כמה פעמים
לשנייה הם מתנודדים.

774
00:39:39,961 --> 00:39:44,841
הגלים בתדר גבוה
נקראים גלי גמא.

775
00:39:45,467 --> 00:39:48,095
ואז את התחתונים אנחנו קוראים להם

776
00:39:48,220 --> 00:39:51,223
בטא, תטא, אלפא
וגלי דלתא.

777
00:39:51,598 --> 00:39:54,768
אלה איטיים יותר
תנודות תכופות.

778
00:39:54,893 --> 00:39:58,897
מצאנו משחק גומלין מוגבר

779
00:39:59,022 --> 00:40:01,983
של אלה מתנודדים
להקות אחד עם השני.

780
00:40:03,318 --> 00:40:06,530
בדקנו איך
זה, למשל,

781
00:40:07,280 --> 00:40:10,700
גלי תטא שהם
ידוע בזיכרון,

782
00:40:10,826 --> 00:40:14,496
איך הם מתחברים
עם גלי גמא?

783
00:40:14,913 --> 00:40:17,499
ומצאנו א
צימוד מוגבר של

784
00:40:17,624 --> 00:40:20,502
שניים אחרי לב
הפסיק להכות.

785
00:40:20,627 --> 00:40:23,421
המוח הוא תחזית
מכונה שתוכננה

786
00:40:23,547 --> 00:40:24,547
להישרדות.

787
00:40:25,549 --> 00:40:26,591
אז אנחנו רואים משהו,

788
00:40:26,716 --> 00:40:27,843
אנו מפרשים את האות,

789
00:40:27,968 --> 00:40:29,594
אנו מייצרים תגובה

790
00:40:30,345 --> 00:40:33,807
בכל מיני תגובות
שהמוח מייצר.

791
00:40:34,766 --> 00:40:38,562
היחיד שאנחנו יכולים למדוד
כרגע זו תנועה.

792
00:40:39,855 --> 00:40:42,732
אנחנו לא יכולים למדוד מה
אנחנו קוראים לחשוב.

793
00:40:42,858 --> 00:40:44,317
האם אתה יכול למדוד רגשות?

794
00:40:44,442 --> 00:40:45,110
רגשות?

795
00:40:45,235 --> 00:40:46,379
אני לא יודע מה לענות לך.

796
00:40:46,403 --> 00:40:48,196
אנחנו לא יכולים למדוד
כל הדברים האלה.

797
00:40:48,321 --> 00:40:51,324
אנחנו יודעים שהמוח
איכשהו עושה את הדברים האלה.

798
00:40:51,950 --> 00:40:53,034
אולי לעולם לא נבין

799
00:40:53,160 --> 00:40:54,578
מה בדיוק קורה.

800
00:40:54,703 --> 00:40:56,037
ואולי זה לא הכי

801
00:40:56,163 --> 00:40:57,873
גם דבר חשוב.

802
00:40:58,456 --> 00:40:59,583
אם המדע

803
00:40:59,708 --> 00:41:02,544
יכול לתרום אפילו
אחוז דקה

804
00:41:02,669 --> 00:41:04,754
ויכול לשפוך אור

805
00:41:04,880 --> 00:41:08,175
על אופי ה
המוח האנושי גוסס.

806
00:41:08,550 --> 00:41:09,968
אילו יכולתי ללכת למטופלים שלי

807
00:41:10,093 --> 00:41:11,511
ויכולתי להגיד להם,

808
00:41:11,636 --> 00:41:15,265
יכול להיות שזה שלך
אדם אהוב משוחזר

809
00:41:15,390 --> 00:41:17,225
חלק מהזכרונות
של החיים שלהם.

810
00:41:18,852 --> 00:41:21,855
זה איכשהו מקל על הדברים.

811
00:41:22,063 --> 00:41:24,733
זה אומר להם שהם
לא סובל.

812
00:41:24,858 --> 00:41:27,819
זה, אני חושב, יהיה
לעזור למטופלים בכך

813
00:41:27,944 --> 00:41:30,906
תקופה קשה מאוד.

814
00:41:41,416 --> 00:41:43,335
{\an8}גדל בדרום קוריאה.

815
00:41:43,460 --> 00:41:44,961
{\an8}גדלתי בבית בודהיסטי.

816
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
{\an8}מאז ה
גיל שש, שבע,

817
00:41:46,588 --> 00:41:50,508
{\an8}שאלתי שאלות
כמו, למה נוצרים בני אדם?

818
00:41:50,634 --> 00:41:52,636
למה אנחנו נולדים?

819
00:41:52,761 --> 00:41:55,180
מהי מטרת האנושות?

820
00:41:55,305 --> 00:41:57,349
למה אני כאן?

821
00:41:57,474 --> 00:41:58,892
הנזירים הבודהיסטים במקדש

822
00:41:59,017 --> 00:42:00,537
היה אומר דברים
כאילו, אה כן, סטיב,

823
00:42:00,644 --> 00:42:02,354
אתה יכול ללכת לגן עדן,
אתה יכול ללכת לעזאזל,

824
00:42:02,479 --> 00:42:03,271
תחזור,

825
00:42:03,396 --> 00:42:04,439
אתה יכול להתגלגל מחדש

826
00:42:04,564 --> 00:42:06,524
לתוך חיה או א
מינים שונים.

827
00:42:06,650 --> 00:42:08,485
הם לימדו אותך איך לעשות
לעשות נכון ולעשות לא נכון,

828
00:42:08,610 --> 00:42:10,654
ותנסה להרוויח את ישועתך.

829
00:42:10,779 --> 00:42:13,615
אמא שלי, שעברה הכשרה
כאחות מוסמכת,

830
00:42:13,740 --> 00:42:14,407
היא גויסה

831
00:42:14,532 --> 00:42:17,494
על ידי יוצאי VA
בית חולים בבוסטון.

832
00:42:18,328 --> 00:42:20,128
אתה יודע, היא הכינה
הדרך שלנו לבוא.

833
00:42:20,163 --> 00:42:22,415
אז באתי עם הצעיר שלי
אח בבית ספר יסודי.

834
00:42:26,628 --> 00:42:27,420
ככל שהתבגרתי,

835
00:42:27,545 --> 00:42:30,048
חטיבת הביניים ואפילו
עד שנה א',

836
00:42:30,173 --> 00:42:31,925
ואני זוכרת שהרגשתי
הרבה בלבול.

837
00:42:32,050 --> 00:42:33,770
אני זוכר שהסתכלתי פנימה
המראה ואומר,

838
00:42:33,885 --> 00:42:35,470
איך זה שאני היחיד?

839
00:42:35,595 --> 00:42:37,806
איך זה שאני צריך להיות קוריאני?

840
00:42:37,931 --> 00:42:40,350
וזה היה מאבק גדול
והוביל אותי להיות

841
00:42:40,475 --> 00:42:41,309
קצת מרדנית.

842
00:42:41,434 --> 00:42:44,145
כאילו הצטרפתי למוסך
להקה. ניסיתי ל...

843
00:42:44,271 --> 00:42:45,414
אני חושב שניסיתי קצת יותר

844
00:42:45,438 --> 00:42:48,400
מאחרים לנסות להשתלב.

845
00:42:49,192 --> 00:42:51,736
ואני רק זוכר,
אתה יודע, תמיד מרגיש

846
00:42:51,861 --> 00:42:54,739
קצת ריק, מרגיש
בלבול וריקנות.

847
00:42:54,864 --> 00:42:56,199
אתה יודע, מהתיכון.

848
00:42:58,994 --> 00:43:00,954
אני זוכר ב
קיץ 1998,

849
00:43:01,079 --> 00:43:02,998
נהיה גבוה בבוקר,

850
00:43:03,123 --> 00:43:05,709
אחר הצהריים, ב-
ערב, כל הקיץ.

851
00:43:05,834 --> 00:43:08,211
אני לא זוכר שהייתי
להתפכח לשעה.

852
00:43:08,336 --> 00:43:11,172
ואמא ואחי שלי
נהיו מודאגים במיוחד.

853
00:43:11,298 --> 00:43:12,818
התקשרתי לבודהיסט
מקדש לעזרה.

854
00:43:12,924 --> 00:43:14,009
גם הם לא עזרו.

855
00:43:14,134 --> 00:43:14,926
אז הבנתי, כאילו,

856
00:43:15,051 --> 00:43:18,513
זה משהו שכן
מעבר ליכולת הכוח שלי

857
00:43:18,972 --> 00:43:20,640
כדי להציל את עצמי ממנו.

858
00:43:22,976 --> 00:43:24,644
אתה יודע, אנשים אומרים
כשהם רואים שדים

859
00:43:24,769 --> 00:43:26,187
או רוחות רעות,
הם עלולים לחשוב

860
00:43:26,313 --> 00:43:28,898
מישהו בא עם א
קלשון וקרניים.

861
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
אבל הייתה לי עין פקוחה

862
00:43:30,567 --> 00:43:32,610
חזון של כל אסיה
סבא בא.

863
00:43:32,736 --> 00:43:34,529
הוא מדבר אליי כאילו
אני מדבר איתך.

864
00:43:34,654 --> 00:43:35,447
הוא אמר, היי,
סטיב, אני יודע שאתה

865
00:43:35,572 --> 00:43:36,323
מתקשה.

866
00:43:36,489 --> 00:43:39,617
אם אתה מתאבד
ולקחת את החיים שלך,

867
00:43:39,993 --> 00:43:42,954
אז אני יכול לתת לך
50,000 שנים פחות של גיהנום.

868
00:43:43,079 --> 00:43:44,664
ואני כאילו,
זה הרבה מאוד.

869
00:43:46,458 --> 00:43:47,917
הלכתי למטבח.

870
00:43:48,043 --> 00:43:50,128
תפסתי את הגדול ביותר
סכין שיכולתי למצוא.

871
00:43:50,253 --> 00:43:52,088
ירדתי על הברכיים.

872
00:43:52,213 --> 00:43:53,048
אז תפסתי סכין

873
00:43:53,173 --> 00:43:54,799
וחתכתי את הצוואר שלי כאן,

874
00:43:55,383 --> 00:43:58,053
אשר, אתה יודע,
היה מאוד כואב.

875
00:43:58,386 --> 00:44:00,055
אמא שלי רואה את האירוע מתרחש,

876
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
אז היא מתקשרת 911.

877
00:44:02,015 --> 00:44:04,059
השוטרים הגיעו, ואז יש

878
00:44:04,184 --> 00:44:06,186
רוח סבא היא
עדיין שם מדבר אליי,

879
00:44:06,311 --> 00:44:07,062
אומר, סטיב, אתה
צריך להזדרז.

880
00:44:07,187 --> 00:44:08,507
אתה הולך
לפספס את ההזדמנות שלך.

881
00:44:08,605 --> 00:44:09,397
לך על הבטן.

882
00:44:09,522 --> 00:44:14,110
אז חתכתי את הבטן
פתוח, שזה בעצם,

883
00:44:14,277 --> 00:44:16,363
אתה יודע, הצלקות נעלמות
למטה עד לכאן.

884
00:44:16,488 --> 00:44:18,698
איבדתי חלק גדול מהדם שלי.

885
00:44:19,866 --> 00:44:22,869
השוטרים הגיעו ו
דפק אותי במחבט.

886
00:44:23,161 --> 00:44:24,954
הפלתי את הסכין.

887
00:44:25,080 --> 00:44:27,540
אני זוכר שאיבדתי את ההכרה.

888
00:44:27,665 --> 00:44:28,958
כל החיים היו אדומים.

889
00:44:29,084 --> 00:44:31,753
אמא שלי בכתה. אני
זוכר ששמעתי אותה.

890
00:44:31,878 --> 00:44:32,998
הכניסו אותי לאלונקה

891
00:44:33,088 --> 00:44:34,839
כי כבר
אני מאוד פגום.

892
00:44:34,964 --> 00:44:37,217
אני מאבד דם, כאילו
בקצב מהיר מאוד

893
00:44:37,342 --> 00:44:39,344
ואני נכנס בהכרה.

894
00:44:39,469 --> 00:44:41,179
רוחות הסבא נעלמו

895
00:44:41,304 --> 00:44:43,598
ואז זה היה רק לתוך
הלא נודע לאחר מכן.

896
00:44:44,182 --> 00:44:45,392
אני זוכר שיצאתי,

897
00:44:45,809 --> 00:44:49,437
לראות את הגוף שלי ואז
לראות את חדר המיון.

898
00:44:49,562 --> 00:44:53,900
אני זוכר שעברתי
רק חושך, כמו אפילו

899
00:44:54,025 --> 00:44:57,028
לראות סלעים ואבנים
סביבי פשוט נופל.

900
00:44:57,695 --> 00:45:00,198
זה פשוט הרגיש כאילו אני
נפילה במעלית.

901
00:45:00,323 --> 00:45:03,284
ואני לא יודע איך
תנסח את זה במילים בדיוק,

902
00:45:03,618 --> 00:45:05,412
אבל ידעתי שאני הולך
למקום אחר.

903
00:45:05,537 --> 00:45:07,080
עדיין היה אמיתי,

904
00:45:07,205 --> 00:45:09,249
יותר אמיתי מ
כל דבר כאן על פני כדור הארץ.

905
00:45:09,374 --> 00:45:10,542
עדיין הייתי בהכרה מלאה.

906
00:45:10,667 --> 00:45:11,667
הכל קורה,

907
00:45:11,709 --> 00:45:13,086
אבל עכשיו זה כמו

908
00:45:13,211 --> 00:45:14,438
יש מערכת חוקים שונה,

909
00:45:14,462 --> 00:45:17,257
יש אחרת
סט של מודעות.

910
00:45:17,382 --> 00:45:19,050
ואתה אומר
להתראות לכדור הארץ.

911
00:45:19,175 --> 00:45:21,136
ידעתי שאני אומר
להתראות לכדור הארץ.

912
00:45:21,261 --> 00:45:24,222
והולכת לאחרת
מקום של נצח.

913
00:45:24,472 --> 00:45:26,850
ואז אלוהים בא אלי
וכמו כדור אור,

914
00:45:26,975 --> 00:45:28,560
שהפך למשולש.

915
00:45:29,394 --> 00:45:31,646
מאחוריו ראיתי את העיר,

916
00:45:31,771 --> 00:45:33,982
הרמתי את מבטי וזה היה
נוצץ כמו זהב.

917
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
הקירות היו זהב.

918
00:45:36,693 --> 00:45:37,569
אני לא יודע איך זה עובד,

919
00:45:37,694 --> 00:45:40,613
אבל זה בהחלט
מקום אליו אנו הולכים.

920
00:45:42,157 --> 00:45:44,075
שמעתי קול
לפני שהתעוררתי.

921
00:45:44,200 --> 00:45:45,618
אני אוהב אותך.

922
00:45:45,743 --> 00:45:48,705
ואני פוקח את עיני ו
אני בחדר מיון.

923
00:45:48,830 --> 00:45:51,624
הייתי כאילו, אוי אלוהים
אלוהים, אני חי.

924
00:45:51,749 --> 00:45:53,352
אז קודם כל, הייתי
כל כך אסיר תודה שהייתי בחיים.

925
00:45:53,376 --> 00:45:55,628
אני מסתכל מסביב, אמא שלי שם,

926
00:45:55,753 --> 00:45:58,465
היא בוכה, תופסת
היד שלי, בן, אתה יודע,

927
00:45:58,590 --> 00:46:00,592
אתה, חזרת להכרה.

928
00:46:00,717 --> 00:46:03,011
ואני עדיין ניסיתי
לעבד את מה שקרה,

929
00:46:03,136 --> 00:46:04,576
אבל פשוט ידעתי שאני
חזר לכדור הארץ.

930
00:46:06,681 --> 00:46:09,309
אמרו שצריך שניים
ניתוחים לכיסוי

931
00:46:09,434 --> 00:46:10,703
כלי הדם שנכרתו.

932
00:46:10,727 --> 00:46:13,354
מומחה היה צריך לטוס
נכנס ברגע האחרון,

933
00:46:13,480 --> 00:46:15,080
ואם הוא איחר,
אמרו לי שאעשה זאת

934
00:46:15,106 --> 00:46:16,316
היינו ביי, ביי לנצח.

935
00:46:16,441 --> 00:46:18,359
הלב והדם שלי
לא יחזור למעלה.

936
00:46:18,485 --> 00:46:20,069
פשוט המשכנו לשקוע,
שוקע, שוקע,

937
00:46:20,195 --> 00:46:21,529
במהלך כל הניתוח.

938
00:46:21,654 --> 00:46:23,156
והם אמרו שזה נס.

939
00:46:23,281 --> 00:46:24,281
תזמון טוב.

940
00:46:28,870 --> 00:46:32,248
אני יודע דבר אחד, כולנו
לחיות פעם אחת ולמות פעם אחת.

941
00:46:32,373 --> 00:46:34,751
ויש דין אחרי.

942
00:46:42,509 --> 00:46:43,343
ד"ר סבום: אני חושב
שיש

943
00:46:43,468 --> 00:46:47,263
הרבה אנשים שכן
לנצל זאת.

944
00:46:47,555 --> 00:46:49,807
החידוש והקסם

945
00:46:49,933 --> 00:46:52,810
מהחוויה הזו.

946
00:46:52,936 --> 00:46:55,021
כולנו נמות ו
כולנו רוצים לדעת

947
00:46:55,146 --> 00:46:56,746
מה הולך לקרות
ברגע שזה יקרה.

948
00:46:56,814 --> 00:46:57,857
אז אני מתכוון,

949
00:46:57,982 --> 00:47:01,569
זה מדבר לכולנו.
ובעל חשיבות רבה.

950
00:47:02,695 --> 00:47:05,698
אפשר לנצל את זה לרעה.

951
00:47:06,908 --> 00:47:09,369
חלק מהמקרים הללו

952
00:47:09,494 --> 00:47:11,829
מועברים דרך

953
00:47:11,955 --> 00:47:14,666
כמה אנשים שונים
לפני שהם נכנסים לדפוס.

954
00:47:14,791 --> 00:47:16,209
והם זוכים לתשומת לב רבה

955
00:47:16,334 --> 00:47:17,418
כי הם פנטסטיים.

956
00:47:17,544 --> 00:47:19,003
אבל מה שניסיתי לעשות

957
00:47:19,128 --> 00:47:22,423
לעשות זה להסיר חלק
של הסובייקטיביות

958
00:47:23,091 --> 00:47:26,010
לחוויות אלו.

959
00:47:26,135 --> 00:47:28,304
ותפרסם נתונים

960
00:47:28,429 --> 00:47:31,849
זה היה מדעית,
נאסף בקפדנות.

961
00:47:32,934 --> 00:47:34,769
אין מצב שאתה יכול לאמת

962
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
הטרנסצנדנטלי
חלק מהחוויה.

963
00:47:37,397 --> 00:47:38,856
האדם מרגיש שהוא הולך

964
00:47:38,982 --> 00:47:41,317
לסביבה עולמית אחרת

965
00:47:41,442 --> 00:47:42,944
בניגוד לסביבתם

966
00:47:43,069 --> 00:47:44,779
ממש שם ב
חדר איתם.

967
00:47:44,904 --> 00:47:47,007
{\an8}מר. בורק: מה באמת
שכנע אותי ומה שכנע

968
00:47:47,031 --> 00:47:51,119
{\an8}רופאים סקפטיים רבים,
אונקולוג, קרדיולוג,

969
00:47:51,369 --> 00:47:54,956
{\an8}זה כשאנשים
בהתחלה לעזוב את הגוף שלהם,

970
00:47:55,248 --> 00:47:56,583
אומרים את זה הרבה פעמים

971
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
הם היו בחדר

972
00:47:57,917 --> 00:48:00,837
עדיין היכן שהם היו
החייאה או עבדה עליו

973
00:48:01,004 --> 00:48:01,671
פעמים רבות למעלה

974
00:48:01,796 --> 00:48:04,716
ליד התקרה,
מסתכל למטה, מתבונן.

975
00:48:04,882 --> 00:48:07,010
הם הרגישו מדהימים
שלום, למרות זאת

976
00:48:07,135 --> 00:48:08,135
זה היה כאוטי.

977
00:48:09,470 --> 00:48:11,055
פעמים רבות בחדר

978
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
איפה הם היו
עובדים על הגוף שלהם,

979
00:48:14,183 --> 00:48:16,394
כשהם יחזרו,

980
00:48:16,519 --> 00:48:19,480
הם היו מסוגלים לתת
ראיות מאששות

981
00:48:19,939 --> 00:48:21,566
שהם באמת ראו

982
00:48:21,691 --> 00:48:22,891
מה קורה בחדר,

983
00:48:22,942 --> 00:48:24,611
למרות שהם
היו מחוסרי הכרה

984
00:48:24,736 --> 00:48:26,904
בזמן שעבדו עליהם.

985
00:48:27,030 --> 00:48:29,991
הם לא היו צריכים
הצליח לראות את זה.

986
00:48:30,450 --> 00:48:33,786
ד"ר סבום: אוטוסקופית
פירושו ויזואליזציה עצמית.

987
00:48:33,911 --> 00:48:37,332
הם דמיינו אותם
עצמי מהתקרה,

988
00:48:37,498 --> 00:48:41,085
שוכב במיטה, ללא רוח חיים,
או ביצוע החייאה.

989
00:48:42,503 --> 00:48:45,131
זה החלק הניתן לאימות

990
00:48:45,256 --> 00:48:47,383
של חוויה של כמעט מוות,
לאן אתה יכול לחזור

991
00:48:47,508 --> 00:48:49,302
או לוודא מה
אמרו שהם ראו

992
00:48:49,427 --> 00:48:51,179
או מה קרה בפועל.

993
00:48:51,304 --> 00:48:53,306
וזה מה שרציתי.

994
00:48:53,431 --> 00:48:54,474
זה היה העיקר

995
00:48:54,599 --> 00:48:56,726
זה ריגש אותי
על הדבר הזה.

996
00:48:56,851 --> 00:48:58,728
ושמתי לב מעט מאוד

997
00:48:58,853 --> 00:49:01,356
אל המנהרה, האור,
קרובי המשפחה שנפטרו

998
00:49:01,481 --> 00:49:03,775
וחברים, ה
דמויות דתיות.

999
00:49:03,900 --> 00:49:07,153
בשבילי בתור א
קרדיולוג, מדען,

1000
00:49:07,278 --> 00:49:08,446
ורופא,

1001
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
רציתי אימות,

1002
00:49:10,281 --> 00:49:11,991
רציתי כמה תיעוד רפואי.

1003
00:49:12,116 --> 00:49:14,827
רציתי לדבר עם
אנשים שהיו שם

1004
00:49:14,952 --> 00:49:17,955
וראה מה היה
קרה בחדר.

1005
00:49:26,339 --> 00:49:27,799
ד"ר גרין: בחזרה
בתחילת שנות התשעים,

1006
00:49:27,924 --> 00:49:30,510
כשהייתי תושב
אימון ונוירוכירורגיה

1007
00:49:30,635 --> 00:49:33,638
בפיניקס ובבארו
מכון נוירולוגי,

1008
00:49:33,763 --> 00:49:36,349
אחד המקומות הטובים ביותר
ללכת בעולם.

1009
00:49:36,474 --> 00:49:39,394
זה היה יעד
מרכז לנוירוכירורגיה.

1010
00:49:40,103 --> 00:49:41,479
{\an8}הייתי בשירות היו"ר,

1011
00:49:41,604 --> 00:49:44,023
{\an8}ד"ר. רוברט שפצלר

1012
00:49:44,148 --> 00:49:47,360
וד"ר שפצלר
הוא בעל שם עולמי.

1013
00:49:47,485 --> 00:49:49,153
היה מטופל
שבא אליו

1014
00:49:49,278 --> 00:49:51,197
בשם פמלה ריינולדס,

1015
00:49:52,532 --> 00:49:55,092
ד"ר שפצלר: מה אנחנו מחפשים
היא המפרצת שהייתה לה.

1016
00:49:55,201 --> 00:49:57,203
שזה ממש
בסיס המוח.

1017
00:49:57,328 --> 00:49:59,288
{\an8}זה הבלון
שיכול להתפוצץ

1018
00:49:59,414 --> 00:50:02,166
{\an8}ולגרום לזה
קטסטרופה מדהימה.

1019
00:50:02,291 --> 00:50:05,002
זה עד הסוף
בסיס מאוד של המוח.

1020
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
ובגלל זה זה כך

1021
00:50:06,921 --> 00:50:08,423
קשה להפליא
להגיע לשם.

1022
00:50:08,548 --> 00:50:10,550
ד"ר גרין: האנטומי
מיקום הבסיס

1023
00:50:10,675 --> 00:50:13,678
עורק הוא נוירוכירורגים
שטח הפקר.

1024
00:50:14,429 --> 00:50:16,389
היא עברה ניתוח.

1025
00:50:16,514 --> 00:50:17,265
שוב,

1026
00:50:17,390 --> 00:50:20,017
פעולה די יוצאת דופן
שנקרא עמידה לבבית.

1027
00:50:20,143 --> 00:50:21,983
נכנסתי כמה פעמים
לחדר הניתוח

1028
00:50:22,103 --> 00:50:23,312
כי זה לב

1029
00:50:23,438 --> 00:50:25,440
מקרה קיפאון ו
הם מרתקים.

1030
00:50:25,565 --> 00:50:28,359
ד"ר סבום: אם היית הולך
לעשות ניסוי מעבדה,

1031
00:50:28,484 --> 00:50:30,153
זה הניסוי המושלם.

1032
00:50:30,278 --> 00:50:32,155
היא הונחה על
שולחן חדר ניתוח

1033
00:50:32,280 --> 00:50:35,241
ומיד לשים
בהרדמה כללית.

1034
00:50:35,700 --> 00:50:38,077
ד"ר גרין: הלבבי
פעולת עמידה דורשת

1035
00:50:38,202 --> 00:50:41,205
צוותים של ספקים רפואיים,
ספקים כירורגיים,

1036
00:50:41,414 --> 00:50:42,707
כל אלה מיועדים ל:

1037
00:50:42,832 --> 00:50:46,002
1. הורידו את הטמפרטורה
של גופו של אדם.

1038
00:50:46,127 --> 00:50:49,464
2. מסננים את כל
דם מחוץ לגופם.

1039
00:50:49,589 --> 00:50:53,509
3. שמור אותם במצב
של אנימציה מושעה,

1040
00:50:53,968 --> 00:50:55,845
לכבות את תפקוד המוח.

1041
00:50:55,970 --> 00:50:57,597
ולמעשה כן
עצר את הלב.

1042
00:51:00,057 --> 00:51:02,477
ד"ר סבום: היה להם
הדברים האלה באוזניה

1043
00:51:02,602 --> 00:51:06,481
שפלט 95 ל
100 דציבל קליקים.

1044
00:51:06,606 --> 00:51:08,149
אם הקליק נכבה

1045
00:51:08,274 --> 00:51:11,360
וראית ספייק ב-EEG

1046
00:51:11,486 --> 00:51:13,738
זה היה מדידה
גזע המוח,

1047
00:51:13,863 --> 00:51:16,491
אז ידעת את
גזע המוח היה פעיל.

1048
00:51:16,616 --> 00:51:18,056
ד"ר גרין: אין לב
זה מכות,

1049
00:51:18,159 --> 00:51:21,788
מוח שהוא לא
תפקוד ארוך יותר.

1050
00:51:21,913 --> 00:51:23,474
ד"ר סבום: ומה
שהם היו צריכים לעשות זה לקבל את זה

1051
00:51:23,498 --> 00:51:26,334
כך שהקליקים האלה
היו מעוררים לא

1052
00:51:26,459 --> 00:51:29,378
תגובתיות של גזע המוח, כלומר.

1053
00:51:29,504 --> 00:51:30,963
זה היה בעל קו שטוח.

1054
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
כך היה פחות או יותר
מבודד לחלוטין

1055
00:51:35,343 --> 00:51:37,595
מהסביבה פיזית.

1056
00:51:37,720 --> 00:51:41,140
ומבחינה רפואית, היא הייתה ב-

1057
00:51:41,265 --> 00:51:43,643
בגלל זה הם מתקשרים
עמידה בהליך.

1058
00:51:43,768 --> 00:51:45,520
הכל עמד על כנו.

1059
00:51:46,771 --> 00:51:48,040
טום ווילקינסון: היא
יהיה מת קלינית

1060
00:51:48,064 --> 00:51:50,274
למשך שעה שלמה
של המבצע.

1061
00:51:52,401 --> 00:51:55,238
ד"ר סבום: הייתה לה שלשה
חלק מחוויה של כמעט מוות.

1062
00:51:55,363 --> 00:51:57,698
החלק הראשון היה מחוץ לגוף,

1063
00:51:57,824 --> 00:51:59,242
חלק אוטוסקופי,

1064
00:51:59,367 --> 00:52:02,620
כשספצלר ראשון
הפעיל את מסור המוח

1065
00:52:03,371 --> 00:52:06,165
היא שמעה את השיחה
בין שפיצלר ו

1066
00:52:06,290 --> 00:52:07,458
המנתח

1067
00:52:07,583 --> 00:52:09,710
על כך שהעורק קטן מדי

1068
00:52:09,836 --> 00:52:10,962
בעורק הירך הימני שלה,

1069
00:52:11,087 --> 00:52:13,506
והם היו צריכים להחליף
מעל לשמאל.

1070
00:52:13,631 --> 00:52:14,674
החלק הוויזואלי.

1071
00:52:14,799 --> 00:52:18,678
היא ראתה את מסור העצם,
שאפילו לא הכרתי

1072
00:52:18,803 --> 00:52:21,722
איך זה נראה
עצמי כקרדיולוג.

1073
00:52:21,848 --> 00:52:23,448
{\an8}ואז חיפשתי
למטה בגוף.

1074
00:52:23,558 --> 00:52:26,894
{\an8}ידעתי שזה הגוף שלי,
אבל לא היה אכפת לי.

1075
00:52:27,645 --> 00:52:29,772
נקודת התצפית שלי הייתה בערך

1076
00:52:29,897 --> 00:52:32,024
יושב על
כתף הרופא.

1077
00:52:32,149 --> 00:52:35,236
אני זוכר את
כלי בידו.

1078
00:52:36,070 --> 00:52:39,866
זה נראה כמו הידית
של מברשת השיניים החשמלית שלי.

1079
00:52:39,991 --> 00:52:42,952
ד"ר סבום: ואז היא אמרה
שהיה המגש הזה

1080
00:52:43,452 --> 00:52:47,248
של מכשירים ל
ימין של שפצלר,

1081
00:52:47,498 --> 00:52:50,209
שזה נראה כמו ה
סט מפתחות שקע זה

1082
00:52:50,334 --> 00:52:51,544
לאביה היה פעם.

1083
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
ואז הדברים האחרים
היה אותו אוטוסקופי.

1084
00:52:56,173 --> 00:52:58,384
ובין אלה
שתי חוויות,

1085
00:52:58,509 --> 00:52:59,594
שהיא מספרת

1086
00:52:59,719 --> 00:53:02,722
החוויה בתור א
ניסיון מתמשך,

1087
00:53:03,347 --> 00:53:05,182
היה לה את
חוויה טרנסנדנטלית.

1088
00:53:05,308 --> 00:53:06,517
הרגשתי נוכחות.

1089
00:53:06,642 --> 00:53:08,019
קצת הסתובבתי

1090
00:53:08,144 --> 00:53:10,521
להסתכל על נקודת אור.

1091
00:53:10,646 --> 00:53:12,815
ד"ר סבום: ובכן, איך עושים
אתה מכיר את הטרנסצנדנטלי

1092
00:53:12,940 --> 00:53:14,567
התרחשה חוויה

1093
00:53:14,692 --> 00:53:16,736
כשהדם היה
התרוקן לה מהראש?

1094
00:53:16,861 --> 00:53:18,863
ובכן, אתה לא.

1095
00:53:18,988 --> 00:53:21,240
כל מה שאתה יכול לעשות זה להסיק את זה.

1096
00:53:21,365 --> 00:53:22,533
אתה לא יכול להוכיח את זה.

1097
00:53:22,658 --> 00:53:24,702
השניים האחרים מעוגנים בזמן.

1098
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
האמצע לא.

1099
00:53:30,041 --> 00:53:31,334
ד"ר גרין: פאם חזרה,

1100
00:53:32,126 --> 00:53:34,253
אני מאמין, למחרת.

1101
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
כמו כל חולה,
אני מתעגל עליה

1102
00:53:36,964 --> 00:53:39,592
ביחידה לטיפול נמרץ
לפני סיבובי היו"ר

1103
00:53:39,717 --> 00:53:42,720
והיא ערה מדברת איתי.

1104
00:53:43,220 --> 00:53:44,472
אתה יודע, בדרך כלל שואלים את

1105
00:53:44,597 --> 00:53:46,033
שאלות טיפוסיות
איך אתה מרגיש?

1106
00:53:46,057 --> 00:53:48,601
{\an8}אחרי שהצינור הזה הוסר
ממנה באקסטובציה

1107
00:53:48,726 --> 00:53:50,353
{\an8}והיא הצליחה
לשלוט בדרכי הנשימה שלה

1108
00:53:50,478 --> 00:53:52,521
{\an8}והיא נהייתה יותר ברורה?

1109
00:53:52,647 --> 00:53:54,649
ובכן, היה לה א
הרבה על מה לדבר.

1110
00:53:55,650 --> 00:53:56,650
היא התחילה

1111
00:53:56,734 --> 00:53:59,737
לתאר כמה פרטים
על הניתוח שלה.

1112
00:54:00,279 --> 00:54:02,490
ובזמן שהיא דיברה,

1113
00:54:02,615 --> 00:54:04,825
נבהלתי.

1114
00:54:07,203 --> 00:54:09,664
היא דיברה עליה
כלי דם והיא

1115
00:54:09,789 --> 00:54:12,750
מפשעה, להיות מנוזל
ולהיות קטן מדי.

1116
00:54:14,293 --> 00:54:17,254
היא דיברה עליה
הלב היה בהלם פעמיים.

1117
00:54:18,506 --> 00:54:21,509
נותן לי פרטים על זה
היא פשוט לא צריכה לדעת.

1118
00:54:22,009 --> 00:54:25,012
אני סוג של שם את הקיבוש
על השיחה.

1119
00:54:25,680 --> 00:54:27,974
"פאם, את צריכה לנוח קצת.

1120
00:54:28,099 --> 00:54:29,600
אני אחזור מאוחר יותר."

1121
00:54:29,725 --> 00:54:30,725
הלכתי ליושב ראש שלי

1122
00:54:30,768 --> 00:54:33,437
ואמר לד"ר שפצלר,

1123
00:54:33,562 --> 00:54:35,815
"אתה צריך לדבר
עם פאם ריינולדס".

1124
00:54:36,649 --> 00:54:39,652
היא מתארת דברים כאלה
היא פשוט לא צריכה לדעת.

1125
00:54:40,152 --> 00:54:42,655
"זה לא בסדר."

1126
00:54:44,031 --> 00:54:45,031
מבחינה פונקציונלית,

1127
00:54:45,116 --> 00:54:46,909
פאם, הייתה מתה.

1128
00:54:47,952 --> 00:54:50,830
ד"ר מודי: בדרך כלל, מתי
אנשים יוצאים מחלום

1129
00:54:50,955 --> 00:54:51,664
בבוקר,

1130
00:54:51,789 --> 00:54:54,709
הם מרגישים כאילו הם כאלה
חוזרים למציאות.

1131
00:54:55,042 --> 00:54:58,462
אבל אנשים שיש להם א
חווית כמעט מוות

1132
00:54:58,587 --> 00:55:01,340
תגיד שזה הם הולכים
לתוך החוויה הזו,

1133
00:55:01,590 --> 00:55:04,468
זה החיים האלה
הופך לחלומי.

1134
00:55:04,593 --> 00:55:07,555
{\an8}אנשים מרגישים שמתי
הם, מהעולם

1135
00:55:07,680 --> 00:55:11,392
{\an8}נקודת מבט, גוססים,
הם בעצם מתעוררים

1136
00:55:11,892 --> 00:55:15,187
{\an8}למציאות שזו
מצב קיום

1137
00:55:15,312 --> 00:55:17,857
שאנחנו בפנים עכשיו
נראה כמו חלום או

1138
00:55:17,982 --> 00:55:19,275
כאילו אתה ישן.

1139
00:55:25,072 --> 00:55:25,948
ד"ר סבום: אני חושב
הקרוב למוות

1140
00:55:26,073 --> 00:55:29,243
הניסיון הוא איפה
מדע פוגש דת.

1141
00:55:29,368 --> 00:55:32,329
יש הבדל גדול
בין הוכחה לראיה.

1142
00:55:32,538 --> 00:55:34,081
כל זה הוכחות,

1143
00:55:34,206 --> 00:55:36,751
אבל מספיק ראיות
בשלב מסוים

1144
00:55:36,876 --> 00:55:42,465
עושה את זה כל כך קרוב להוכחה
שרוב האנשים יאמרו

1145
00:55:43,841 --> 00:55:44,550
זה נכון,

1146
00:55:44,675 --> 00:55:46,093
זה אמיתי.

1147
00:55:48,637 --> 00:55:51,640
אני חייב לראות מה אני אומר
כי אני לא רוצה

1148
00:55:51,891 --> 00:55:54,894
להרחיק אנשים שלא לצורך.

1149
00:55:55,102 --> 00:55:57,938
אני חושב שספקנות זה טוב

1150
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
ספקנות, ספקנות אמיתית.

1151
00:56:00,107 --> 00:56:02,193
אבל קשיחות היא לא.

1152
00:56:02,318 --> 00:56:04,070
במילים אחרות, אם יש לך

1153
00:56:04,195 --> 00:56:07,239
אופוזיציה אידיאולוגית
למשהו

1154
00:56:07,782 --> 00:56:11,327
ואתה נלחם בשן
ומסמר כדי לתמוך בו,

1155
00:56:11,535 --> 00:56:14,538
או לפחות תומכים בזה

1156
00:56:15,331 --> 00:56:17,500
ומסרבים להסתכל
בצד השני,

1157
00:56:17,625 --> 00:56:19,043
זה לא להיות אובייקטיבי.

1158
00:56:19,168 --> 00:56:20,854
{\an8}ד"ר. ארוך: יש א
הרבה על החיים שלאחר המוות

1159
00:56:20,878 --> 00:56:22,338
{\an8}שאינו יודעים בוודאות.

1160
00:56:22,463 --> 00:56:25,341
{\an8}כולנו נדע
אמיתי רק אחרי שנמות.

1161
00:56:25,466 --> 00:56:27,510
{\an8}ולא לגמרי לפני כן.

1162
00:56:28,094 --> 00:56:30,763
מר בורק: היו
הרבה תיאוריות חלופיות

1163
00:56:30,888 --> 00:56:32,807
תסמונת טייסי קרב.

1164
00:56:34,183 --> 00:56:34,850
אתה מושך G's,

1165
00:56:34,975 --> 00:56:36,977
זה מרגיש כאילו אתה
עוברים במנהרה.

1166
00:56:37,103 --> 00:56:37,978
יש אומרים

1167
00:56:38,104 --> 00:56:41,732
סמים פסיכדליים כמו
DMT או LSD או מסקלין,

1168
00:56:42,733 --> 00:56:45,027
צבעים מרהיבים ו, ו,

1169
00:56:45,152 --> 00:56:48,114
אולי ללכת למקום אחר,

1170
00:56:48,697 --> 00:56:51,617
ד"ר לונג: אתה שם את זה,
DMT, קטמין, LSD,

1171
00:56:51,742 --> 00:56:52,868
אלה הם

1172
00:56:52,993 --> 00:56:55,579
בדרך כלל אסור
חומרים שמייצרים

1173
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
השפעות הזויות.

1174
00:56:56,872 --> 00:56:58,332
ולמעשה, הרבה אנשים

1175
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
שלוקחים את אלה
חומרים אסורים

1176
00:57:00,459 --> 00:57:03,337
וההבדל בין
הניסיון שיש להם

1177
00:57:03,462 --> 00:57:06,132
והאופייני
חווית כמעט מוות

1178
00:57:06,257 --> 00:57:07,633
בולט מאוד.

1179
00:57:08,342 --> 00:57:10,970
מר בורק: הבעיה היא

1180
00:57:11,095 --> 00:57:14,473
כל הכוחות האלה
לתאר היבט אחד.

1181
00:57:16,058 --> 00:57:19,019
יש לך אנשים ו
אנחנו מדברים על אלפים

1182
00:57:19,145 --> 00:57:22,857
ואלפי אנשים
בכל רחבי העולם, זקנים,

1183
00:57:22,982 --> 00:57:26,569
צעיר, רואה
אנשים, עיוורים.

1184
00:57:27,069 --> 00:57:29,446
והם אומרים
אותו דבר,

1185
00:57:29,572 --> 00:57:32,324
אם כי בצד השני,
עיוורים יכולים לראות

1186
00:57:32,449 --> 00:57:35,077
הם צריכים להסתגל
זה, לתיאור דברים

1187
00:57:35,202 --> 00:57:38,038
שהם רואים, אבל הם
לראות את אותם הדברים.

1188
00:57:38,164 --> 00:57:41,208
והיה מחקר אחד
סיימתי עם 23 עיוורים,

1189
00:57:41,333 --> 00:57:43,919
14 מהם עיוורים מלידה,

1190
00:57:44,044 --> 00:57:45,171
שניים מהם שאני מדווח עליהם

1191
00:57:45,296 --> 00:57:48,257
על לתאר את האור
יוצא מהכל.

1192
00:57:49,049 --> 00:57:51,343
ד"ר לונג: יש את
חווית כמעט מוות של מרתה.

1193
00:57:51,468 --> 00:57:54,805
היא הייתה בת חמש
ילדה ועיוורת לחלוטין.

1194
00:57:55,264 --> 00:57:58,017
מרתה נכנסה לתוך א
אגם וטבע,

1195
00:57:58,142 --> 00:58:00,853
והתודעה שלה
התרומם מעל גופה.

1196
00:58:00,978 --> 00:58:04,231
היא תיארה בצורה חיה
פרטים של נוצות ציפורים,

1197
00:58:04,356 --> 00:58:07,276
עיני ציפורים, פרטים
על עמודי טלפון.

1198
00:58:07,443 --> 00:58:10,654
זה מדהים בעיני
איך מישהו עיוור לגמרי

1199
00:58:11,071 --> 00:58:12,156
יכול להיות מוקסם

1200
00:58:12,281 --> 00:58:14,617
על ידי דברים ארציים שאתה ואני

1201
00:58:14,742 --> 00:58:16,493
לא ישקול
להיות כל כך מרגש.

1202
00:58:16,619 --> 00:58:18,746
רואה את זה בפעם הראשונה

1203
00:58:18,871 --> 00:58:20,956
בזמן שהיא מחוסרת הכרה

1204
00:58:21,081 --> 00:58:22,958
ומתחת ל
פני המים

1205
00:58:23,083 --> 00:58:25,586
ובכל זאת יש א
חווית כמעט מוות.

1206
00:58:25,711 --> 00:58:29,256
מר בורק: אז איך אתה
לקבל חוויה צלולה

1207
00:58:29,882 --> 00:58:32,468
זה קורה עבור שניהם
אנשים שהיו להם

1208
00:58:34,011 --> 00:58:35,429
הזיה

1209
00:58:35,554 --> 00:58:38,224
תרופות פוטנציאליות
בבית החולים או,

1210
00:58:38,349 --> 00:58:40,017
אתה יודע, הרדמה,

1211
00:58:40,142 --> 00:58:41,143
אבל הם אומרים

1212
00:58:41,268 --> 00:58:44,188
אותם דברים כמו אלה
שלא עברו הרדמה

1213
00:58:44,313 --> 00:58:46,941
ואותם דברים
שילדים קטנים אומרים,

1214
00:58:47,066 --> 00:58:48,734
אותם דברים ש
אנשים שונים

1215
00:58:48,859 --> 00:58:50,444
רקע דתי
ותרבויות

1216
00:58:50,569 --> 00:58:53,697
תגיד שאין לך
הזיות המוניות.

1217
00:59:01,121 --> 00:59:02,915
ברגע שהמשאית פגעה בי,

1218
00:59:03,040 --> 00:59:06,001
עמדתי ב
שערי גן עדן.

1219
00:59:11,799 --> 00:59:14,593
וזה היה מפואר.

1220
00:59:14,718 --> 00:59:17,054
זה היה כמו ה
בתוך צדפה.

1221
00:59:17,179 --> 00:59:20,766
זה היה פנינה ומסנוור,

1222
00:59:21,016 --> 00:59:24,019
כמעט כאילו זה חי.

1223
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
זה פשוט נראה ככה
בגלל האור

1224
00:59:27,940 --> 00:59:30,901
משתקף מהשער.

1225
00:59:32,027 --> 00:59:33,612
{\an8}גן עדן הוא אור.

1226
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
{\an8}אלוהים הוא אור.

1227
00:59:34,780 --> 00:59:36,824
{\an8}זה... זה מדהים.

1228
00:59:39,076 --> 00:59:40,494
אחד הדברים הקשים ביותר

1229
00:59:40,619 --> 00:59:42,204
על דיבור על גן עדן

1230
00:59:42,329 --> 00:59:44,748
זה שאתה צריך לעשות
זה עם מילים ארציות,

1231
00:59:44,873 --> 00:59:48,502
ואין ארציים
מילים שעושות את זה צדק.

1232
00:59:55,676 --> 00:59:58,470
מר בלק: חשבתי על
רגע, בסדר, מתתי.

1233
00:59:58,595 --> 01:00:00,180
אוקיי, הלכתי.

1234
01:00:00,306 --> 01:00:01,307
והייתי עצוב?

1235
01:00:01,432 --> 01:00:03,267
לא, בכלל לא.

1236
01:00:06,312 --> 01:00:06,979
לא דאגתי

1237
01:00:07,104 --> 01:00:08,480
על אמא או אבא שלי

1238
01:00:08,605 --> 01:00:11,025
או מה שהם היו
תחשוב או שלי..., כלום.

1239
01:00:11,150 --> 01:00:13,986
{\an8}רק ציפיתי קדימה
לאן הלכתי

1240
01:00:14,111 --> 01:00:17,573
{\an8}וזה לא היה אלא שמחה
ושלום, אהבה ואחדות.

1241
01:00:25,414 --> 01:00:28,417
הייתי מוקף באנשים
הכרתי ואהבתי בחיים.

1242
01:00:30,044 --> 01:00:32,880
האדם הראשון שראיתי
היה סבא שלי.

1243
01:00:33,005 --> 01:00:35,174
הייתי מאוד קרוב
לסבא שלי.

1244
01:00:35,299 --> 01:00:38,010
בפעם האחרונה שראיתי
אותו, הוא היה בארון.

1245
01:00:38,135 --> 01:00:40,971
בהלוויה שלו, הוא
לא נראה טוב.

1246
01:00:41,096 --> 01:00:44,058
עכשיו אני עומד ב
שערי גן עדן,

1247
01:00:44,183 --> 01:00:46,101
ושם הוא לברך אותי.

1248
01:00:46,226 --> 01:00:47,519
והוא נראה ממש טוב.

1249
01:00:47,644 --> 01:00:48,979
הוא הושיט לי את ידיו

1250
01:00:49,104 --> 01:00:51,106
ודיבר בשפה
מעולם לא שמעתי בעבר,

1251
01:00:51,231 --> 01:00:55,402
אבל מובן לחלוטין ו
אמר, ברוך הבא הביתה, דוני.

1252
01:01:01,867 --> 01:01:05,788
מר שחור: זיהיתי
קבוצת האנשים הזו.

1253
01:01:05,954 --> 01:01:11,543
האנשים האלה מחפשים
אלי באהבה כזו.

1254
01:01:14,546 --> 01:01:18,217
כולם לכאורה ב-
שיא החיים שלהם.

1255
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
והאנשים האלה

1256
01:01:19,718 --> 01:01:23,305
בירכו אותי ו
הם היו כל כך מרוצים

1257
01:01:23,680 --> 01:01:26,683
שהייתי שם,

1258
01:01:27,309 --> 01:01:30,604
{\an8}ד"ר. ניל: ואני ידעתי את זה
הם היו שם בשבילי,

1259
01:01:30,729 --> 01:01:34,108
{\an8}לקבל את פניי, לברך
אותי, לאהוב אותי,

1260
01:01:34,233 --> 01:01:36,235
לגרום לי להרגיש מוכרת.

1261
01:01:36,902 --> 01:01:39,405
וידעתי שהם
ידע אהבה אותי

1262
01:01:39,530 --> 01:01:42,449
כל עוד אני קיים.

1263
01:01:46,203 --> 01:01:48,622
המוזיקה הייתה פנומנלית.

1264
01:01:48,747 --> 01:01:51,750
אלפי שירים ב-
באותו זמן בלי כאוס,

1265
01:01:52,418 --> 01:01:53,752
כל מיני מוזיקה,

1266
01:01:54,086 --> 01:01:55,421
אינסטרומנטלי,

1267
01:01:55,838 --> 01:01:57,589
מקהלות,

1268
01:01:59,800 --> 01:02:03,137
למרבה הפלא, הם
פשוט לפלוש אליך.

1269
01:02:03,262 --> 01:02:06,223
כלומר, אתה
מחלחל מהמוזיקה.

1270
01:02:11,228 --> 01:02:14,940
החושים שלי היו חיים להפליא,

1271
01:02:15,065 --> 01:02:18,819
אתה יודע, לגעת ולטעום
ולהרגיש ולשמוע.

1272
01:02:18,944 --> 01:02:20,070
זה היה פשוט הכל.

1273
01:02:20,195 --> 01:02:21,447
זה פשוט הדבר הכי אמיתי

1274
01:02:21,572 --> 01:02:22,948
זה קרה לי אי פעם.

1275
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
אחרי שבירכתי את
אנשים, הם נפרדו

1276
01:02:28,996 --> 01:02:31,999
ויכולתי לראות
דרך השער.

1277
01:02:32,833 --> 01:02:34,793
הייתה שדרה ארוכה ש

1278
01:02:34,918 --> 01:02:36,753
ממש חוצה את העיר

1279
01:02:36,879 --> 01:02:39,882
ונראה שכן
בנוי מזהב.

1280
01:02:40,424 --> 01:02:43,427
כל כך הרבה מהדברים
שאנו חווים כאן

1281
01:02:43,719 --> 01:02:46,472
נמצאים שם, אבל הרבה בלי סוף

1282
01:02:46,597 --> 01:02:49,516
יותר מפואר ומושלם.

1283
01:02:49,683 --> 01:02:52,102
רציתי לטפס על הגבעה הזו

1284
01:02:52,227 --> 01:02:54,354
ונופל ב
רגליהם של הגדולים.

1285
01:02:54,480 --> 01:02:56,523
אלוהים של כל הבריאה ואומר,

1286
01:02:56,648 --> 01:02:59,359
"תודה שנתת לי לבוא."

1287
01:02:59,485 --> 01:03:00,777
זו הייתה המטרה שלי.

1288
01:03:07,242 --> 01:03:09,870
מר בורק: לא כל כמעט מוות
הניסיון הוא טוב.

1289
01:03:09,995 --> 01:03:13,332
23% מהבאים
קדימה לדבר עליהם

1290
01:03:13,957 --> 01:03:16,960
לדבר על איך שהיה להם
חוויות גיהנום.

1291
01:03:26,803 --> 01:03:27,596
באותה תקופה,

1292
01:03:27,721 --> 01:03:30,641
אני, הרגשתי ממש ריק.

1293
01:03:30,766 --> 01:03:33,018
{\an8}זה פשוט נראה כאילו
הדבר הטוב ביותר לעשות

1294
01:03:33,143 --> 01:03:35,020
{\an8}היה פשוט למות בשלב הזה.

1295
01:03:35,145 --> 01:03:37,314
{\an8}אם אני אמות, המשחק נגמר.

1296
01:03:37,439 --> 01:03:39,858
{\an8}ואם אני אמות, אז ה
כאב וסבל,

1297
01:03:39,983 --> 01:03:41,360
הדיכאון,

1298
01:03:41,485 --> 01:03:43,904
החושך, הכל
זה הולך להפסיק.

1299
01:03:44,029 --> 01:03:46,114
ובכן, אם אעשה מספיק קוקאין,

1300
01:03:46,240 --> 01:03:47,866
אז אולי הלב שלי
יפסיק להכות

1301
01:03:47,991 --> 01:03:50,244
כי זה מרגיש ככה
דוהר החוצה מהחזה שלי.

1302
01:03:57,668 --> 01:03:58,948
ולא ראיתי אור בהיר.

1303
01:03:59,002 --> 01:04:00,002
ראיתי מנהרה שחורה.

1304
01:04:00,045 --> 01:04:01,731
זה הרגיש כמו מישהו
תפס אותי והפיל אותי

1305
01:04:01,755 --> 01:04:04,174
בחושך החיצוני הזה.

1306
01:04:04,299 --> 01:04:06,885
כשהתחלתי לרוץ
במורד המנהרה הזו,

1307
01:04:07,010 --> 01:04:08,387
זה נראה כמו אינסוף.

1308
01:04:08,512 --> 01:04:11,306
זה היה כמו בור ללא תחתית.

1309
01:04:11,431 --> 01:04:13,934
אני לא יודע איך, אבל
כבר לא הייתי גבוה.

1310
01:04:14,059 --> 01:04:17,062
כל החושים שלי היו על 1,000.

1311
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
ידעתי שמתתי,

1312
01:04:20,524 --> 01:04:22,044
וזה היה אחד מהם
הרגעים המפחידים ביותר

1313
01:04:22,150 --> 01:04:24,111
בכל חיי.

1314
01:04:25,320 --> 01:04:27,281
ואני דוהר במורד המנהרה הזו

1315
01:04:27,406 --> 01:04:28,949
זה נראה כמו נצח,

1316
01:04:29,074 --> 01:04:31,577
כמו אלף מייל לשעה

1317
01:04:31,702 --> 01:04:33,620
מכיוון שאני פשוט נופל חופשי.

1318
01:04:36,081 --> 01:04:38,292
אם אני הולך לגיהנום,
חייבת להיות טעות

1319
01:04:38,417 --> 01:04:40,377
כי מעולם לא הרגתי אף אחד.

1320
01:04:40,502 --> 01:04:41,502
לא שדדתי בנק.

1321
01:04:41,587 --> 01:04:43,505
כלומר, אני אדם טוב.

1322
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
אני לא בחור רע.

1323
01:04:44,756 --> 01:04:46,967
האדם היחיד שאני
שנפגע היה אני.

1324
01:04:47,092 --> 01:04:50,178
כשהתחלתי
להצדיק כמה טוב הייתי,

1325
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
זה הלך מהר יותר

1326
01:04:52,556 --> 01:04:54,558
כמו 2,000 מייל לשעה.

1327
01:04:56,226 --> 01:04:58,103
זה זירז את התהליך.

1328
01:04:58,228 --> 01:05:01,189
כאילו, עכשיו אתה
באמת הולך לגיהנום.

1329
01:05:02,357 --> 01:05:04,651
אני זוכר בזה
נקודה צעקתי

1330
01:05:04,776 --> 01:05:07,738
עם כל הייאוש.

1331
01:05:09,531 --> 01:05:13,201
אמרתי, "אלוהים, אתה צריך
בוא תעזור לי עכשיו."

1332
01:05:14,036 --> 01:05:17,039
כי אני צריך אותך.

1333
01:05:17,873 --> 01:05:20,876
אם אתה באמת קיים,
אני צריך את עזרתך.

1334
01:05:21,418 --> 01:05:22,669
אז אתה חייב לבוא לעזור לי.

1335
01:05:22,794 --> 01:05:25,714
"בבקשה, אלוהים, אני צריך את עזרתך."

1336
01:05:30,594 --> 01:05:31,345
מר סטורם: במיטה

1337
01:05:31,470 --> 01:05:34,389
שהייתי בו היה
לוח הבשר הגדול הזה.

1338
01:05:34,598 --> 01:05:36,642
וכשהסתכלתי על הפנים,

1339
01:05:36,767 --> 01:05:39,811
זה נשא מדהים
דמיון אלי.

1340
01:05:41,730 --> 01:05:44,483
ולא הצלחתי להבין

1341
01:05:44,608 --> 01:05:47,027
איך זה יכול להידמות לי.

1342
01:05:47,152 --> 01:05:49,237
אבל הייתי מושלם
טוב עומד שם,

1343
01:05:49,363 --> 01:05:52,282
חי לחלוטין,
מסתכל על זה,

1344
01:05:52,491 --> 01:05:53,491
חתיכת בשר.

1345
01:05:54,910 --> 01:05:56,745
הדבר השני ש
זה הפריע לי

1346
01:05:56,870 --> 01:05:59,831
אשתי לא הגיבה לי.

1347
01:06:01,667 --> 01:06:03,587
{\an8}טוב, בהתחלה התחלתי
מדבר בקול נחמד,

1348
01:06:03,710 --> 01:06:05,670
{\an8}ואז התחלתי לצעוק
אליה, כאילו, אתה יודע,

1349
01:06:06,588 --> 01:06:08,924
{\an8}מה לעזאזל קורה כאן?

1350
01:06:09,049 --> 01:06:11,093
תסתכל עליי. דבר איתי.

1351
01:06:11,218 --> 01:06:12,218
אתה יודע, הכל יותר טוב.

1352
01:06:12,260 --> 01:06:14,805
אתה יודע, מה זה
דבר במיטה?

1353
01:06:14,930 --> 01:06:16,473
איך זה הגיע לשם?

1354
01:06:18,100 --> 01:06:21,103
הייתי מאוד מוטרדת,
מאוד במצוקה.

1355
01:06:21,436 --> 01:06:24,272
ואז שמעתי אנשים
החוצה במסדרון

1356
01:06:24,398 --> 01:06:27,275
מחוץ לחדר המואר היטב

1357
01:06:28,068 --> 01:06:32,406
באפור כהה,
מסדרון מעורפל.

1358
01:06:40,372 --> 01:06:42,249
והייתה קבוצה
של אנשים עומדים

1359
01:06:42,374 --> 01:06:45,961
מחוץ לאור של
החדר במסדרון.

1360
01:06:46,628 --> 01:06:47,504
אמרתי, "אני חולה.

1361
01:06:47,629 --> 01:06:49,172
אני צריך רופא."

1362
01:06:50,674 --> 01:06:53,260
והם אמרו: "אנחנו יודעים.

1363
01:06:53,385 --> 01:06:54,928
אנחנו יודעים עליך הכל.

1364
01:06:55,053 --> 01:06:56,447
הגיע הזמן בשבילך
לבוא איתנו".

1365
01:06:56,471 --> 01:06:59,015
אז חשבתי שכן

1366
01:06:59,141 --> 01:07:02,102
אנשי בית החולים ל
לקחת אותי לרופא.

1367
01:07:05,355 --> 01:07:06,606
כשיצאתי מהחדר

1368
01:07:06,732 --> 01:07:07,983
ונכנס לאולם,

1369
01:07:09,401 --> 01:07:11,153
אני לא יכול להסביר איך ידעתי,

1370
01:07:11,278 --> 01:07:13,155
לא יכולתי לחזור
לתוך החדר.

1371
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
הדלת לא נסגרה,

1372
01:07:14,656 --> 01:07:16,199
אבל ידעתי את זה
זה היה בלתי אפשרי

1373
01:07:16,324 --> 01:07:18,952
כדי שאחזור אליו
האור של החדר.

1374
01:07:19,077 --> 01:07:21,288
אז היססתי וה
אנשים נהיו מאוד...

1375
01:07:21,413 --> 01:07:23,331
מהר, בוא נלך. בוא נלך.

1376
01:07:23,457 --> 01:07:25,167
אנחנו לא יכולים לחכות יותר. אתה יודע.

1377
01:07:25,292 --> 01:07:27,919
אנחנו כאן הרבה זמן
זמן שמחכה לך.

1378
01:07:28,044 --> 01:07:28,795
לְהִזדַרֵז.

1379
01:07:28,920 --> 01:07:32,132
אז נכנעתי והלכתי איתם

1380
01:07:32,257 --> 01:07:34,426
והם מיד
הקיפו אותי

1381
01:07:34,551 --> 01:07:37,137
והניע אותי קדימה
לתוך האפרוריות הזו.

1382
01:07:48,356 --> 01:07:52,527
ככל שהתקדמנו, אני
לא יכול לקלוט קירות,

1383
01:07:52,861 --> 01:07:56,281
תקרה, כל תכונה בכלל.

1384
01:07:56,907 --> 01:07:58,700
והלכנו ו
הלך והלך.

1385
01:07:58,825 --> 01:08:00,494
ואחרי זמן מה
הייתי כאילו, בסדר,

1386
01:08:00,619 --> 01:08:02,662
בית החולים הזה לא
כזה גדול, אתה יודע?

1387
01:08:02,788 --> 01:08:05,707
כלומר, הלכנו קילומטרים
עכשיו, וזה כאילו,

1388
01:08:05,916 --> 01:08:07,584
איפה המדרגות

1389
01:08:07,709 --> 01:08:09,020
אתה יודע, איפה
למעלה ולמטה?

1390
01:08:09,044 --> 01:08:11,087
איפה הקירות?
ולא היה כלום.

1391
01:08:11,213 --> 01:08:12,714
רק הלכנו והלכנו.

1392
01:08:15,550 --> 01:08:16,718
אז שאלתי את האנשים

1393
01:08:16,843 --> 01:08:18,720
סביבי כמו, זה
זה לא בית החולים,

1394
01:08:18,845 --> 01:08:21,223
זה לא בסדר, אתה
יודע, איפה אנחנו?

1395
01:08:21,348 --> 01:08:22,057
דברים כאלה, ו,

1396
01:08:22,182 --> 01:08:25,519
תגובתם הייתה,
"שתוק, תהיה בשקט.

1397
01:08:25,811 --> 01:08:26,478
תמשיכי לנוע.

1398
01:08:26,603 --> 01:08:28,188
לזוז, לזוז, לזוז!"

1399
01:08:30,607 --> 01:08:33,151
הם היו אומרים, "אתה
הולך לגלות.

1400
01:08:33,276 --> 01:08:35,362
אתה תגלה.

1401
01:08:35,487 --> 01:08:38,448
אתה הולך להגיע לשם".

1402
01:08:39,699 --> 01:08:41,451
היו הרבה
אנשים סביבנו,

1403
01:08:41,576 --> 01:08:42,911
אולי מאות,

1404
01:08:43,036 --> 01:08:44,579
אני לא יודע. הם היו

1405
01:08:44,704 --> 01:08:47,749
להיות מאוד וולגרי, מאוד
מאיים, מאוד מפחיד.

1406
01:08:48,875 --> 01:08:50,710
אני בחושך נורא.

1407
01:08:50,836 --> 01:08:53,213
יש לי לחלוטין
אין מושג באיזו דרך

1408
01:08:53,338 --> 01:08:55,590
הוא קדימה, אחורה. כלומר,

1409
01:08:55,715 --> 01:08:57,759
כל מה שידעתי זה שאני רוצה
להתרחק מהם.

1410
01:09:00,554 --> 01:09:03,223
הם אמרו, "לא, יש לך
הגעתי רחוק יותר ללכת."

1411
01:09:03,348 --> 01:09:06,268
והם התחילו
לדחוף ולדחוף אותי.

1412
01:09:07,102 --> 01:09:09,938
ונלחמתי בחזרה.

1413
01:09:10,063 --> 01:09:13,066
הם התחילו באגרופים,
דוחף, בועט.

1414
01:09:14,150 --> 01:09:17,654
ואז הם התחילו
נושך, שורט

1415
01:09:18,864 --> 01:09:21,741
וקורעת אותי, תרתי משמע.

1416
01:09:21,867 --> 01:09:24,077
מפרקת אותי,
נוקר לי את העיניים.

1417
01:09:24,202 --> 01:09:25,745
וכל זה היה מלווה

1418
01:09:25,871 --> 01:09:27,539
עם הרבה מאוד
של צחוק ושמחה.

1419
01:09:32,627 --> 01:09:35,005
חשבתי על

1420
01:09:35,130 --> 01:09:36,798
כל חיי ו
הכל נראה כמו

1421
01:09:36,923 --> 01:09:38,800
מה הייתה הנקודה.

1422
01:09:38,925 --> 01:09:40,760
והבנתי את זה
מערכות היחסים שלי

1423
01:09:40,886 --> 01:09:43,805
עם אמא שלי ו
אבא היה אסון.

1424
01:09:44,139 --> 01:09:47,142
הקשר שלי עם
האחיות שלי לא היו טובות.

1425
01:09:47,350 --> 01:09:50,604
היחסים שלי עם שלי
האישה הייתה מאוד מוטרדת.

1426
01:09:52,814 --> 01:09:55,233
לא הייתי גאה או מרוצה

1427
01:09:55,358 --> 01:09:57,569
עם מערכת היחסים שלי
עם שני הילדים שלי.

1428
01:09:59,863 --> 01:10:01,781
שקעתי לתוך

1429
01:10:01,907 --> 01:10:05,619
בור של ייאוש
וחוסר תקווה

1430
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
שאני לא יכול להתחיל לתאר.

1431
01:10:12,375 --> 01:10:17,005
מוחי העלה זיכרון
על עצמי בתור ילד קטן

1432
01:10:17,130 --> 01:10:20,091
הולך לבית ספר של יום ראשון
שר "Jesus Loves Me".

1433
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
כשהייתי ילד קטן

1434
01:10:22,385 --> 01:10:24,471
ופחדתי,
כמו שיש סיוטים

1435
01:10:24,596 --> 01:10:27,641
בלילה או מה שלא יהיה, אני
היה מתפלל אליו ו.

1436
01:10:28,183 --> 01:10:30,143
הוא היה רודף אחרי
אריות ונמרים.

1437
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
ודובים משם.

1438
01:10:32,395 --> 01:10:34,940
וכילד, זה
היה, כאילו, בעיקר

1439
01:10:35,065 --> 01:10:36,983
בתמונה של
כמו גיבור על.

1440
01:10:37,108 --> 01:10:39,152
ישו היה כמו גיבור על.

1441
01:10:39,277 --> 01:10:40,277
וכך

1442
01:10:40,487 --> 01:10:41,487
זהו.

1443
01:10:41,529 --> 01:10:43,031
זה כל מה שידעתי.

1444
01:10:43,156 --> 01:10:46,701
אז קראתי לו
בייאוש מוחלט,

1445
01:10:47,953 --> 01:10:51,039
כוכב קטנטן
הופיע בשמיים,

1446
01:10:52,499 --> 01:10:54,584
ומהר מאוד זה נעשה בהיר יותר

1447
01:10:54,709 --> 01:10:57,629
ומואר יותר ויותר.

1448
01:10:58,254 --> 01:11:00,048
מר שחור: התחלתי לזוז

1449
01:11:00,173 --> 01:11:03,385
בחוסר אונים ללא כיוון.

1450
01:11:03,510 --> 01:11:05,345
לא היה לי שום קשר לזה.

1451
01:11:05,470 --> 01:11:07,305
התחלתי לזוז
מחוץ לחדר.

1452
01:11:07,430 --> 01:11:09,641
לאחר מכן הבנתי את זה

1453
01:11:09,766 --> 01:11:12,894
עזבתי את בית החולים
ועכשיו אני נוסע

1454
01:11:13,603 --> 01:11:16,606
כמעט כמו טיל
ספינה, רק זזה

1455
01:11:16,856 --> 01:11:18,274
לצאת מהאווירה הזו.

1456
01:11:20,568 --> 01:11:23,571
כאילו בחלל העמוק.

1457
01:11:24,948 --> 01:11:28,326
מר סטורם: הבנתי שכן
לא על הקרקע יותר.

1458
01:11:28,451 --> 01:11:31,413
התקדמנו למעלה,
ישר כלפי מעלה.

1459
01:11:33,373 --> 01:11:35,458
אז יש לי את הפנים שלי
קבור בחזהו

1460
01:11:35,583 --> 01:11:36,418
תלויים בו.

1461
01:11:36,543 --> 01:11:39,045
אני כאילו, אני לא רוצה
לשחרר אותי כי אני,

1462
01:11:39,170 --> 01:11:40,547
אני מפחד שאם אני אשחרר,

1463
01:11:40,672 --> 01:11:42,507
או אם הוא מרפה, אני
הולך ליפול לאחור

1464
01:11:42,632 --> 01:11:44,384
לתוך המקום הנורא הזה שוב.

1465
01:11:44,509 --> 01:11:47,303
מר בלק: והיה א
אלומת אור שהאירה

1466
01:11:47,429 --> 01:11:50,348
המסלול של
לאן הלכתי.

1467
01:11:52,809 --> 01:11:54,477
כל החיים שלי הבזיקו
מולי

1468
01:11:54,602 --> 01:11:56,104
גדולים כמו השמים,

1469
01:11:56,980 --> 01:11:58,773
מר שחור: זעיר
כדורי אור.

1470
01:11:59,441 --> 01:12:02,402
הם לא היו כוכבי לכת,
הם לא היו כוכבים.

1471
01:12:02,527 --> 01:12:05,530
אלו היו יצורים
הולך לכדור הארץ.

1472
01:12:05,947 --> 01:12:08,067
מר סטורם: איפה היינו
ללכת זה מה שחשבתי לראשונה

1473
01:12:08,116 --> 01:12:11,536
הייתה גלקסיה. א
עולם ענק של אור.

1474
01:12:11,911 --> 01:12:13,788
מר שחור: האור
שאני מסתכל עליו,

1475
01:12:13,913 --> 01:12:16,958
בא מאף אחד
מלבד אלוהים עצמו.

1476
01:12:20,336 --> 01:12:23,339
בתוך האור היו חיים,

1477
01:12:24,924 --> 01:12:27,927
ובתוך האור הזה הייתה אהבה.

1478
01:12:28,053 --> 01:12:31,723
והגוף שלי עדיין על כדור הארץ.

1479
01:12:33,308 --> 01:12:36,770
המוח וגלגלי העיניים שלי
חזרו לשם.

1480
01:12:37,937 --> 01:12:39,773
אבל, אני מרגיש ומבחין

1481
01:12:39,898 --> 01:12:42,817
כל הדברים האלה.

1482
01:12:43,651 --> 01:12:44,986
כשאתה עוזב את כדור הארץ הזה

1483
01:12:45,111 --> 01:12:47,280
ואתה צועד אל הנצח,

1484
01:12:47,405 --> 01:12:50,408
הכל צלול.

1485
01:12:57,999 --> 01:13:00,085
מר שחור: ידעתי שכן
מגיעים לאזור הקדוש הזה

1486
01:13:00,210 --> 01:13:01,669
וברור

1487
01:13:01,795 --> 01:13:04,714
זה לקח עוד שנייה
כדי לחבר את הנקודות.

1488
01:13:04,839 --> 01:13:06,257
זהו גן עדן.

1489
01:13:11,679 --> 01:13:12,698
מר סטורם: והוא דיבר איתי

1490
01:13:12,722 --> 01:13:15,642
בפעם הראשונה בקולו,

1491
01:13:15,767 --> 01:13:17,894
אבל זה היה טלפתי
אבל זה לא היה

1492
01:13:18,019 --> 01:13:19,062
מחשבה שלי.

1493
01:13:19,187 --> 01:13:21,314
זה היה הקול שלו בראש שלי.

1494
01:13:21,439 --> 01:13:22,982
ואז הוא אמר,
יש לי כמה אנשים

1495
01:13:23,108 --> 01:13:24,359
שאני רוצה שתפגוש.

1496
01:13:24,484 --> 01:13:26,152
הם תיעדו את חייך

1497
01:13:26,277 --> 01:13:29,239
והם רוצים להראות
אתה החיים שלך.

1498
01:13:29,781 --> 01:13:31,658
אז הם המשיכו

1499
01:13:31,783 --> 01:13:33,952
הראה לי את חיי ב
סדר כרונולוגי.

1500
01:13:38,748 --> 01:13:41,751
מה שראיתי, לסיכום, היה

1501
01:13:42,877 --> 01:13:44,712
נוער שמח

1502
01:13:44,838 --> 01:13:45,838
די הרבה

1503
01:13:45,880 --> 01:13:49,217
הולכים לגיל ההתבגרות,
הכל חמוץ,

1504
01:13:50,385 --> 01:13:51,705
במיוחד עם
מערכת היחסים שלי

1505
01:13:51,761 --> 01:13:52,470
עם אבי.

1506
01:13:52,595 --> 01:13:56,808
בגלל זה של אבא שלי
אכזריות אליי,

1507
01:13:58,017 --> 01:13:59,686
הייתי אכזרי בחזרה.

1508
01:14:01,563 --> 01:14:04,482
אבא שלי היה פיזית
ומתעלל רגשית

1509
01:14:04,607 --> 01:14:07,861
כל יום לאמא שלי,
אחיותיי ולי.

1510
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
זאת אומרת, זה אף פעם לא הפסיק.

1511
01:14:13,408 --> 01:14:14,951
הדרך היחידה שבה אני
יכול להתמודד עם זה

1512
01:14:15,076 --> 01:14:17,954
היה לנסות ו
לא להרגיש כלום.

1513
01:14:18,329 --> 01:14:20,165
וכל מה שהוא רצה בשבילי

1514
01:14:20,290 --> 01:14:23,418
היה להיות קצת
שכפול שלו,

1515
01:14:23,751 --> 01:14:26,629
אתה יודע, פשוט תהיה
כפופים לו.

1516
01:14:26,754 --> 01:14:29,382
אתה יודע, להיות
להיות סורר

1517
01:14:29,507 --> 01:14:31,843
היה מיידי
השלכות פיזיות

1518
01:14:31,968 --> 01:14:34,929
של בעיטה
או אגרוף או מכה.

1519
01:14:36,181 --> 01:14:38,933
וראיתי את עצמי מתאמץ

1520
01:14:39,058 --> 01:14:42,353
להיות חסר רגשות
וחסר תחושה,

1521
01:14:43,229 --> 01:14:45,273
אשר הייתה דרך עבור
אותי כדי להגן על עצמי

1522
01:14:45,398 --> 01:14:46,398
מפגיעה.

1523
01:14:48,359 --> 01:14:51,196
ככל שנהייתי יותר מניפולטיבי

1524
01:14:51,321 --> 01:14:53,198
ומוצלח,

1525
01:14:53,323 --> 01:14:56,451
ככל שהמלאכים יותר
וישו הביע

1526
01:14:56,576 --> 01:14:57,785
האכזבה שלהם

1527
01:14:57,911 --> 01:15:00,914
ועצב איתי ועם חיי.

1528
01:15:02,582 --> 01:15:04,918
וזה ממש כאב
לאכזב אותם

1529
01:15:05,043 --> 01:15:05,877
כי אני כאן

1530
01:15:06,002 --> 01:15:08,963
יש לי אלה חדשים שנמצאו
חברים, המציל הגדול שלי,

1531
01:15:09,964 --> 01:15:12,967
אתה יודע, הכי טוב
חבר שהיה לי אי פעם.

1532
01:15:14,802 --> 01:15:16,554
ואני... ואני
מסתכל על החיים שלי

1533
01:15:16,679 --> 01:15:19,599
ואני גדול, ענק
אכזבה.

1534
01:15:22,602 --> 01:15:25,772
ואתה צריך להחזיר אותי בחזרה.

1535
01:15:26,898 --> 01:15:29,400
אני לא שייך לכאן.

1536
01:15:33,780 --> 01:15:35,007
אתה יודע, עשית טעות.

1537
01:15:35,031 --> 01:15:36,031
אני לא שייך לכאן.

1538
01:15:36,115 --> 01:15:38,076
והוא אמר: "אנחנו
אל תעשה טעויות.

1539
01:15:38,201 --> 01:15:41,079
אתה כן שייך לכאן."

1540
01:15:45,917 --> 01:15:46,918
ד"ר ניל: בשלב זה.

1541
01:15:47,043 --> 01:15:48,795
היה לי

1542
01:15:48,920 --> 01:15:50,880
מספר פעולות ו

1543
01:15:51,005 --> 01:15:55,385
סוף סוף הצלחתי
להיות זקוף במקום

1544
01:15:55,969 --> 01:15:56,969
מרותק לכסא גלגלים.

1545
01:15:58,471 --> 01:16:00,139
אבל אני,

1546
01:16:00,265 --> 01:16:03,268
לא היה מסוגל ללכת טוב במיוחד.

1547
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
כששלחו אותי בחזרה לגופי,

1548
01:16:09,565 --> 01:16:12,735
הכרתי את השיתוף הזה
החוויות שלי

1549
01:16:12,860 --> 01:16:15,780
עם אנשים אחרים
היה חלק מהעסקה.

1550
01:16:16,656 --> 01:16:20,618
הכרתי את החלק הזה
כתב עליהם.

1551
01:16:21,536 --> 01:16:23,913
וכך התעוררתי

1552
01:16:24,038 --> 01:16:27,750
וביליתי את השבוע הבא בערך

1553
01:16:28,376 --> 01:16:31,796
לקום בשלוש או
ארבע בבוקר ו

1554
01:16:32,422 --> 01:16:35,425
לכתוב כמה שעות
לפני שגרת הבוקר.

1555
01:16:36,634 --> 01:16:40,555
אז אני, אתה יודע,
ביצעתי את התיקונים האחרונים שלי.

1556
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
וכשאני לוחץ על כפתור השמירה,

1557
01:16:44,142 --> 01:16:47,812
לקחתי את בני הצעיר, מי
עדיין גר בבית

1558
01:16:48,479 --> 01:16:51,482
לעיר כדי לקבל גלידה
כדי שנוכל לחגוג.

1559
01:16:52,150 --> 01:16:55,153
וכך כפי שהיינו
נסיעה לעיר

1560
01:16:56,487 --> 01:17:00,158
לחגוג, אני
קראו לבנים הגדולים שלי

1561
01:17:00,992 --> 01:17:03,995
כי הבכור שלי
בן ואחיו

1562
01:17:04,370 --> 01:17:06,956
היו באותה תקופה
גר במיין.

1563
01:17:07,081 --> 01:17:08,207
הם היו אימוני סקי.

1564
01:17:10,335 --> 01:17:11,753
והתקשרתי אליהם

1565
01:17:11,878 --> 01:17:14,839
לחלוק את הבשורה הנהדרת הזו.

1566
01:17:15,965 --> 01:17:18,593
והמאמן ענה לטלפון

1567
01:17:18,718 --> 01:17:22,513
ואמר לי את זה ווילי
זה עתה נפגע

1568
01:17:22,638 --> 01:17:24,599
ליד מכונית ונהרג.

1569
01:17:32,648 --> 01:17:33,858
ואמ,

1570
01:17:40,656 --> 01:17:41,991
כלומר,

1571
01:17:43,368 --> 01:17:45,578
הגבתי

1572
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
כמו כל אמא.

1573
01:17:57,006 --> 01:18:00,718
העומק שלי
ידע רוחני,

1574
01:18:02,053 --> 01:18:05,223
לא מגן עליי מצער.

1575
01:18:06,474 --> 01:18:09,477
זה לא מגן עליי

1576
01:18:09,602 --> 01:18:12,563
צער או כל אחד מהדברים האלה.

1577
01:18:14,273 --> 01:18:15,400
עומק הכאב,

1578
01:18:15,525 --> 01:18:18,486
של לאבד ילד זה,

1579
01:18:19,195 --> 01:18:21,989
אני לא חושב, א

1580
01:18:22,115 --> 01:18:24,200
כאב שניתן לשכפל על ידי

1581
01:18:24,325 --> 01:18:27,245
כל חוויה אנושית אחרת.

1582
01:18:28,788 --> 01:18:31,791
זאת אומרת, הייתי הרוסה.

1583
01:18:48,641 --> 01:18:51,644
והכל נעצר

1584
01:18:52,770 --> 01:18:55,773
בדיוק באותה מהירות שהגעתי.

1585
01:19:02,071 --> 01:19:04,824
התאונה ההיא קרתה
בשעה 11:45 בבוקר.

1586
01:19:04,949 --> 01:19:07,952
הגעתי להרמן
בית חולים ממוריאל

1587
01:19:08,202 --> 01:19:11,205
בשעה 6:15 באותו לילה.

1588
01:19:11,622 --> 01:19:14,500
{\an8}אז הם הלכו ותפסו את שלי
אישה מחוץ לכיתה,

1589
01:19:14,625 --> 01:19:15,460
{\an8}הביא אותו למשרד

1590
01:19:15,585 --> 01:19:17,086
{\an8}וסיפר לה את החדשות.

1591
01:19:17,753 --> 01:19:20,214
וירדתי במורד
אולם ואל המשרד,

1592
01:19:20,339 --> 01:19:21,883
{\an8}ועוזר המנהל שלנו

1593
01:19:22,008 --> 01:19:23,426
{\an8}יצא מסביב לשולחן שלה

1594
01:19:23,551 --> 01:19:25,136
{\an8}ופשוט עטף אותי בחיבוק הזה.

1595
01:19:25,261 --> 01:19:28,139
והיא אומרת, "של דון
עבר תאונה".

1596
01:19:28,264 --> 01:19:30,266
וזה כל מה שידענו.

1597
01:19:30,391 --> 01:19:33,394
נקלטתי
ניתוח באותו ערב

1598
01:19:33,644 --> 01:19:36,647
והיה בניתוח 12 שעות.

1599
01:19:38,441 --> 01:19:39,942
למחרת

1600
01:19:40,067 --> 01:19:42,987
היה כשהבנתי שאני
היה בחדר התאוששות.

1601
01:19:43,696 --> 01:19:46,699
חדר המיון התקשר

1602
01:19:46,824 --> 01:19:49,076
והאחות אמרה, הוא
לא יכול להחזיק את הטלפון,

1603
01:19:49,202 --> 01:19:50,995
אבל אני הולך לשים
זה ליד האוזן שלו

1604
01:19:51,120 --> 01:19:52,747
כדי שהוא ישמע אותך.

1605
01:19:53,998 --> 01:19:55,142
והתחלתי עם
השאלות,

1606
01:19:55,166 --> 01:19:57,001
"אתה בסדר? מה קרה?

1607
01:19:57,126 --> 01:19:58,270
אני צריך לצאת לשם?"

1608
01:19:58,294 --> 01:20:01,172
פשוט, אתה יודע,
דברים משתוללים.

1609
01:20:01,297 --> 01:20:02,882
וכל מה שיכולתי
לשמוע אותו אומר היה,

1610
01:20:03,007 --> 01:20:04,759
"אני רק רוצה ללכת הביתה.

1611
01:20:04,884 --> 01:20:06,010
אני רק רוצה ללכת הביתה".

1612
01:20:08,429 --> 01:20:09,639
מאוחר יותר הבנתי

1613
01:20:09,764 --> 01:20:12,683
שהוא התכוון לביתו השמימי.

1614
01:20:13,684 --> 01:20:14,477
לו הייתה לי ברירה,

1615
01:20:14,602 --> 01:20:16,187
לא הייתי חוזר לכאן.

1616
01:20:16,312 --> 01:20:19,357
כלומר, היו לי 30
שנים נפלאות כאן,

1617
01:20:19,982 --> 01:20:21,776
אבל בכל זאת הייתי
אלא להיות שם.

1618
01:20:21,901 --> 01:20:23,027
אני יודע מה יקרה אחר כך,

1619
01:20:23,152 --> 01:20:25,404
וזהו זה
תמיד טוב יותר שם

1620
01:20:25,530 --> 01:20:26,781
ממה שזה יהיה כאן אי פעם.

1621
01:20:26,906 --> 01:20:29,867
אז לא ממש
רוצה לחזור, אבל.

1622
01:20:30,284 --> 01:20:32,286
לא קיבלתי ברירה.

1623
01:20:34,247 --> 01:20:36,499
הוא נכנס לדיכאון עמוק.

1624
01:20:36,624 --> 01:20:40,545
והייתי נכנס, ו
הוא פשוט ישכב שם.

1625
01:20:40,836 --> 01:20:44,090
הוא לא היה מדבר איתי. הוא
לא יכיר בי.

1626
01:20:44,882 --> 01:20:46,133
הייתי מביא עבודות לכיתה.

1627
01:20:46,259 --> 01:20:47,927
הייתי יושב בפנים
הפינה והכיתה

1628
01:20:48,052 --> 01:20:50,137
ולהישאר שם עד 11:00 בערך

1629
01:20:50,263 --> 01:20:52,056
כמעט כל לילה.

1630
01:20:52,807 --> 01:20:54,141
ואז הייתי אומר לו לילה טוב,

1631
01:20:54,267 --> 01:20:55,518
והייתי עוזב.

1632
01:20:59,397 --> 01:21:02,400
וזה היה פוגע, כי
חשבתי, אתה חי.

1633
01:21:02,817 --> 01:21:04,503
אתה יודע, אתה חי.
חזרת אלינו.

1634
01:21:04,527 --> 01:21:05,587
אתה לא אוהב אותנו מספיק כדי

1635
01:21:05,611 --> 01:21:06,904
לשמוח לחזור איתנו?

1636
01:21:09,115 --> 01:21:12,201
ובשבילי זה היה
קשה יותר להתמודד איתם.

1637
01:21:12,326 --> 01:21:14,203
הדיכאון היה
קשה יותר להתמודד איתם

1638
01:21:14,328 --> 01:21:17,331
מאשר הפציעות הפיזיות,
שהיו מאסיביות.

1639
01:21:17,873 --> 01:21:20,042
ואני זוכר לילה אחד,

1640
01:21:20,167 --> 01:21:21,627
חשבתי, אתה יודע מה?

1641
01:21:21,752 --> 01:21:23,212
אני הולך ללכת
הביתה מוקדם הערב,

1642
01:21:23,337 --> 01:21:25,214
ואני הולך
לעשות מקלחת חמה,

1643
01:21:25,339 --> 01:21:26,757
ואני הולך
לזחול במיטה,

1644
01:21:26,882 --> 01:21:28,509
ולישון טוב בלילה.

1645
01:21:28,634 --> 01:21:31,596
אז אספתי את כל הדברים שלי,

1646
01:21:31,721 --> 01:21:33,097
ואני רק אמרתי,

1647
01:21:33,222 --> 01:21:35,308
ובכן, אני מניח שאעשה זאת
להתראות מחר.

1648
01:21:40,605 --> 01:21:43,399
אין תגובה.

1649
01:21:43,524 --> 01:21:44,692
באותו לילה, משהו

1650
01:21:44,817 --> 01:21:47,695
נלחץ בתוך
אני, והיה לי את זה.

1651
01:21:47,903 --> 01:21:50,865
והפלתי את תיק הספר הזה,

1652
01:21:50,990 --> 01:21:53,576
ודרכתי את דרכי
לצד המיטה,

1653
01:21:53,701 --> 01:21:54,952
ונתתי לו לקבל את זה.

1654
01:21:55,077 --> 01:21:56,787
מה לא בסדר איתך?

1655
01:21:56,912 --> 01:21:58,414
למה אתה לא שמח לראות אותנו?

1656
01:21:58,539 --> 01:22:00,333
למה אתה לא שמח על זה
חזרת אלינו?

1657
01:22:00,458 --> 01:22:02,251
זה היה פשוט... זה
פשוט נפל החוצה.

1658
01:22:04,712 --> 01:22:05,921
אז תפסתי את הדברים שלי,

1659
01:22:06,047 --> 01:22:08,132
ואני יוצא מהדלת.

1660
01:22:08,257 --> 01:22:11,177
והיה גדול
מראה ליד מיטתו.

1661
01:22:12,845 --> 01:22:15,848
והסתכלתי לשם,
והוא בכה.

1662
01:22:17,558 --> 01:22:19,143
רק דמעות.

1663
01:22:20,019 --> 01:22:23,689
אז הלכתי בעצמי אחורה
נגמר, וקצת הייתי חייב

1664
01:22:23,898 --> 01:22:26,901
היו לו כל כך הרבה מתכת
דברים שהיו לנו סוג של

1665
01:22:27,193 --> 01:22:30,196
נכנסתי פנימה ואני פשוט
עטף אותו בזרועותיי.

1666
01:22:30,738 --> 01:22:33,532
ואני אמרתי, זה
הולך להיות בסדר.

1667
01:22:33,658 --> 01:22:37,870
ואז הבנתי את זה.

1668
01:22:39,163 --> 01:22:42,124
הייתי צריך לקבל את זה לפעמים

1669
01:22:42,416 --> 01:22:45,378
הוא עבר
דברים שלא הבנתי.

1670
01:22:54,470 --> 01:22:56,597
מר סטורם: לבסוף,

1671
01:22:56,722 --> 01:22:59,433
עברתי את זה.

1672
01:22:59,558 --> 01:23:01,394
ישוע אמר, "האם אתה
יש לך שאלות?"

1673
01:23:01,519 --> 01:23:03,079
אמרתי, "יש לי א
מיליון שאלות."

1674
01:23:03,145 --> 01:23:05,147
הוא אמר, "מה לעשות
אתה רוצה לדעת?"

1675
01:23:05,272 --> 01:23:06,333
אז שאלתי אותו הכל

1676
01:23:06,357 --> 01:23:08,192
יכולתי לחשוב על לדעת,

1677
01:23:08,317 --> 01:23:09,860
ואם עברנו את זה,

1678
01:23:09,985 --> 01:23:11,278
זה ייקח לנו כמה שנים.

1679
01:23:12,738 --> 01:23:14,323
והוא נתן לי שלם

1680
01:23:14,448 --> 01:23:16,951
הבנה חדשה של הכל.

1681
01:23:17,076 --> 01:23:18,452
אמרתי, "נהדר,

1682
01:23:18,577 --> 01:23:20,389
עכשיו כשהבנתי,
אני רוצה ללכת לגן עדן".

1683
01:23:20,413 --> 01:23:21,831
הוא אמר, "אמממ,

1684
01:23:22,915 --> 01:23:24,709
אתה לא מוכן
לגן עדן עדיין."

1685
01:23:26,419 --> 01:23:28,421
לבסוף, אמרתי, "מה
אתה רוצה שאני אעשה?"

1686
01:23:28,546 --> 01:23:29,746
"אני רוצה שתאהב את האדם

1687
01:23:29,797 --> 01:23:30,548
שאתה איתו."

1688
01:23:30,715 --> 01:23:32,258
אמרתי, "בסדר,
כן, אבל אז מה

1689
01:23:32,383 --> 01:23:33,610
האם אתה רוצה שאעשה זאת
לעשות אחרי שאני עושה את זה?"

1690
01:23:33,634 --> 01:23:35,487
והוא אמר, "לא, זהו
מה אני רוצה שתעשה."

1691
01:23:35,511 --> 01:23:38,514
אמרתי, אתה יודע, "מה
טוב זה יעזור?"

1692
01:23:38,639 --> 01:23:40,808
הוא אמר, "זה הולך
לשנות את העולם".

1693
01:23:41,642 --> 01:23:44,645
ואני אמרתי, "זה הולך
לשנות את העולם?

1694
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
אני לא חושב, לא".

1695
01:23:47,440 --> 01:23:48,500
אמרתי, "אתה לא מבין.

1696
01:23:48,524 --> 01:23:50,985
העולם הוא כמו א
מקום נורא ואכזרי.

1697
01:23:51,110 --> 01:23:52,754
גם אם אני אוהב מישהו,
הם פשוט הולכים

1698
01:23:52,778 --> 01:23:55,531
לקבל מכות איפשהו
אחר ולא הולך..."

1699
01:23:55,656 --> 01:23:57,199
הוא אמר, "לא, אם
אתה אוהב מישהו,

1700
01:23:57,324 --> 01:23:59,160
הם ייקחו את האהבה הזו
לצאת אל העולם

1701
01:23:59,285 --> 01:24:01,829
ואולי הם יאהבו
מישהו וזה יהיה

1702
01:24:01,954 --> 01:24:02,954
לגדול ולגדול ולגדול".

1703
01:24:03,038 --> 01:24:04,540
אמרתי, "זה לא
הולך לעבודה".

1704
01:24:04,665 --> 01:24:05,684
והוא אמר, "זו תוכניתו של אלוהים.

1705
01:24:05,708 --> 01:24:07,168
זה הולך לעבוד".

1706
01:24:07,293 --> 01:24:09,712
ובכן, כשהוא יוצא
עבודת תוכנית אלוהים,

1707
01:24:09,837 --> 01:24:10,504
אתה יודע,

1708
01:24:10,629 --> 01:24:11,964
אני מתכוון, כאילו, מה אתה יכול להגיד?

1709
01:24:15,676 --> 01:24:18,679
וכך הודיתי לבסוף.

1710
01:24:18,804 --> 01:24:20,181
ואני אמרתי, "בסדר,
אני אחזור."

1711
01:24:20,306 --> 01:24:21,557
ועם זה, באנג,

1712
01:24:21,682 --> 01:24:23,601
אני בגוף, אני במיטה.

1713
01:24:29,273 --> 01:24:30,542
האחות שהייתה בחדר

1714
01:24:30,566 --> 01:24:31,901
נכנס ואומר,

1715
01:24:32,026 --> 01:24:33,694
הגיע רופא
בבית החולים ו

1716
01:24:33,819 --> 01:24:36,530
אנחנו הולכים להתכונן
אותך לניתוח.

1717
01:24:36,655 --> 01:24:38,199
כשהתעוררתי,

1718
01:24:38,324 --> 01:24:40,451
ידעתי שזה מה
קרה לי

1719
01:24:40,576 --> 01:24:43,579
היה החשוב ביותר
דבר בחיי.

1720
01:24:45,080 --> 01:24:48,751
כי עכשיו החיים שלי היו
משמעות ומטרה אמיתית.

1721
01:24:50,169 --> 01:24:51,337
הייתי מאוד מאוד חלש.

1722
01:24:51,462 --> 01:24:54,381
הייתי בניתוח במשך שעות.

1723
01:24:55,925 --> 01:24:57,551
ביליתי את רוב הבוקר

1724
01:24:57,676 --> 01:24:58,987
מנסה לחשוב
איך אני הולך

1725
01:24:59,011 --> 01:25:01,972
לספר לאשתי
מה קרה.

1726
01:25:02,765 --> 01:25:05,726
אמרתי לה, "הכל אהבה."

1727
01:25:07,144 --> 01:25:09,021
היא אמרה, "אני אוהבת אותך."

1728
01:25:09,146 --> 01:25:11,649
ואני אמרתי, "אני מכיר אותך
תאהב אותי, אבל הכל אהבה."

1729
01:25:14,318 --> 01:25:17,321
היא אמרה, "מה הם
אתה מדבר על?"

1730
01:25:17,488 --> 01:25:20,491
ואני אמרתי, "זהו
אוקיינוס של אהבה".

1731
01:25:21,784 --> 01:25:24,745
ואתה צריך פשוט להיכנס

1732
01:25:25,037 --> 01:25:28,040
"אל אותו אוקיינוס של אהבה
ולהיות חלק מזה".

1733
01:25:30,167 --> 01:25:33,170
והיא אמרה, "בסדר, מותק",

1734
01:25:35,047 --> 01:25:37,383
"נסה לנוח קצת."

1735
01:25:41,846 --> 01:25:42,972
הנה אני כאן. אני נותן...

1736
01:25:43,097 --> 01:25:46,016
אני נותן לה את המקוצר

1737
01:25:46,559 --> 01:25:49,562
חוכמת אלוהים.

1738
01:25:50,771 --> 01:25:52,731
והיא בעצם אומרת לי,

1739
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
אתה יודע, אתה
לא הגיוני.

1740
01:25:54,400 --> 01:25:55,860
זה דיבור מטורף.

1741
01:25:58,654 --> 01:25:59,864
מאותו יום ואילך,

1742
01:25:59,989 --> 01:26:03,534
ניסיתי לספר לאנשים
על אלוהים, גן עדן, גיהנום,

1743
01:26:04,910 --> 01:26:07,913
מה שחוויתי,
ואף אחד,

1744
01:26:08,372 --> 01:26:11,375
אף אחד לא לקח אותי ברצינות בכלל.

1745
01:26:11,709 --> 01:26:13,335
הייתי קנאי.

1746
01:26:13,460 --> 01:26:14,753
הייתי קנאי גמור.

1747
01:26:14,879 --> 01:26:17,798
וזה היה

1748
01:26:18,382 --> 01:26:19,925
לא טוב לזוגיות שלי

1749
01:26:20,050 --> 01:26:22,970
עם הילדים שלי כי
ככל שהם

1750
01:26:23,929 --> 01:26:26,932
לא כיבד את מה שאני
ניסה לספר להם

1751
01:26:27,349 --> 01:26:30,144
וככל שסיפרו יותר
אני הייתי משוגע ומשוגע

1752
01:26:30,269 --> 01:26:31,509
ודברים כאלה, כמה שיותר

1753
01:26:32,646 --> 01:26:34,440
זה הרחיק אותם לגמרי

1754
01:26:34,565 --> 01:26:37,109
מהתנ"ך,
מאלוהים, ממני.

1755
01:26:37,234 --> 01:26:40,237
כלומר, זה היה לגמרי
לא פרודוקטיבי.

1756
01:26:41,238 --> 01:26:42,865
זה היה אסון.

1757
01:26:50,372 --> 01:26:51,832
אשתי עזבה אותי.

1758
01:26:53,083 --> 01:26:56,462
היא הרעילה את
ילדים נגדי.

1759
01:26:58,964 --> 01:27:00,049
הם דחו אותי.

1760
01:27:00,174 --> 01:27:01,276
הם לא רוצים
כל מה שקשור אליי.

1761
01:27:01,300 --> 01:27:04,261
הם חושבים שאני אדם משוגע.

1762
01:27:05,346 --> 01:27:08,349
הכל הולך להסתדר.

1763
01:27:12,686 --> 01:27:14,021
אני יודע שאלוהים מסדר דברים.

1764
01:27:14,146 --> 01:27:17,107
זה פשוט לא קורה
על מסגרת הזמן שלנו.

1765
01:27:17,566 --> 01:27:19,026
כלומר, אני רוצה את זה עכשיו.

1766
01:27:19,151 --> 01:27:20,903
זה לא קורה עכשיו,

1767
01:27:21,028 --> 01:27:22,088
אבל זה יכול לקרות מחר.

1768
01:27:22,112 --> 01:27:24,907
זה עלול לקחת הרבה זמן.

1769
01:27:25,032 --> 01:27:26,450
אני לא יודע,

1770
01:27:31,413 --> 01:27:32,599
כמה שנים בהמשך הדרך

1771
01:27:32,623 --> 01:27:33,248
כשגיליתי

1772
01:27:33,374 --> 01:27:34,875
על חווית גן עדן,

1773
01:27:35,000 --> 01:27:35,876
אנשים שאלו אותי,

1774
01:27:36,001 --> 01:27:38,545
"אתה לא כועס מזה
הוא לא אמר לך?"

1775
01:27:38,671 --> 01:27:40,297
לא ממש.

1776
01:27:40,422 --> 01:27:44,051
הוקל לי כי
עכשיו אני מבין.

1777
01:27:45,511 --> 01:27:46,780
אתה יודע, אם כן
הייתי בגן עדן,

1778
01:27:46,804 --> 01:27:49,139
למה שתרצה
לחזור לכאב

1779
01:27:49,264 --> 01:27:50,641
שהוא היה בפנים?

1780
01:27:54,019 --> 01:27:56,438
מצאתי את עצמי על בסיס יומיומי

1781
01:27:56,563 --> 01:27:59,316
עם כל אלה
מכשירים המחוברים אליי

1782
01:27:59,441 --> 01:28:02,152
ולא מסוגל לזוז בכלל.

1783
01:28:02,277 --> 01:28:03,988
לא יכולתי לעשות א
דבר בודד בודד

1784
01:28:04,113 --> 01:28:05,113
לעצמי בכלל.

1785
01:28:05,155 --> 01:28:07,616
גבר בן 38 ואחר כך בן 39

1786
01:28:07,741 --> 01:28:10,703
שהיה חסר אונים לחלוטין.

1787
01:28:16,500 --> 01:28:17,500
מַדוּעַ?

1788
01:28:18,127 --> 01:28:19,586
אתה נותן לי לראות את זה,

1789
01:28:19,837 --> 01:28:21,463
והחזרת אותי לזה.

1790
01:28:22,131 --> 01:28:23,966
מה קורה כאן?

1791
01:28:24,174 --> 01:28:27,177
מה הייתה המטרה של זה?

1792
01:28:35,853 --> 01:28:37,438
ד"ר מודי: אצלי
לימודי פסיכיאטריה,

1793
01:28:37,563 --> 01:28:39,732
מהר מאוד הבנתי
זה מעשית

1794
01:28:39,857 --> 01:28:42,776
כולם רודפים אחרי משהו.

1795
01:28:43,569 --> 01:28:46,780
חלק רודפים אחרי תהילה
או כסף או כוח.

1796
01:28:47,698 --> 01:28:50,659
אבל מה שהבנתי מהר
בדיבור עם אנשים

1797
01:28:50,784 --> 01:28:52,369
שחוו חוויות של כמעט מוות

1798
01:28:52,494 --> 01:28:54,621
זה מה שלא יהיה
הם רדפו

1799
01:28:54,747 --> 01:28:57,708
לפני החוויה הזו,
שכנע אותם בכך

1800
01:28:58,000 --> 01:29:00,753
על מה החיים
לומד לאהוב.

1801
01:29:04,506 --> 01:29:07,468
מר בורק: וכולם מגיעים
בחזרה בכל רחבי העולם

1802
01:29:07,676 --> 01:29:11,138
עם אותו "אהה".
שאלוהים הוא אהבה.

1803
01:29:11,555 --> 01:29:13,474
וככה אנחנו מתייחסים
ואוהבים אחד את השני

1804
01:29:13,599 --> 01:29:15,976
זה מה שהכי חשוב לאלוהים.

1805
01:29:16,101 --> 01:29:16,810
יש לך אנשים

1806
01:29:16,935 --> 01:29:19,396
למי יש כאלה
לחוות ולחזור

1807
01:29:19,521 --> 01:29:22,483
והחיים שלהם הם
השתנה באופן קיצוני.

1808
01:29:24,818 --> 01:29:25,652
מר סטורם: כשחזרתי

1809
01:29:25,778 --> 01:29:27,047
אחד הדברים
ידעתי שאני רוצה

1810
01:29:27,071 --> 01:29:29,990
להתיידד עם אבא שלי.

1811
01:29:30,991 --> 01:29:33,660
לא רק שהצלחתי
לסלוח לאבי

1812
01:29:33,786 --> 01:29:36,622
כי הבנתי את זה
הוא פשוט היה מבולגן

1813
01:29:36,747 --> 01:29:39,166
בגלל שלו
ילדות מבולבלת.

1814
01:29:39,291 --> 01:29:40,626
הכל אבא שלי
באמת רצה לעשות

1815
01:29:40,751 --> 01:29:42,169
היה לאהוב אבל הוא

1816
01:29:42,294 --> 01:29:44,296
לא ידע איך לעשות את זה
בצורה הולמת.

1817
01:29:44,421 --> 01:29:46,799
אז הוא ניסה להיות נאהב
בדרכים לא מתאימות.

1818
01:29:46,924 --> 01:29:49,843
הוא חשב צייתנות
ומשמעת.

1819
01:29:50,636 --> 01:29:52,054
ואמא שלי ואחיותיי

1820
01:29:52,179 --> 01:29:53,222
ממש כעסו עליי

1821
01:29:53,347 --> 01:29:56,266
כי כולם סיפרו
אותי מספר פעמים.

1822
01:29:57,017 --> 01:29:58,936
"אתה ואבא שנאת אחד את השני

1823
01:29:59,061 --> 01:30:01,980
ועכשיו אתה שלו
החבר הכי טוב. למה?"

1824
01:30:03,732 --> 01:30:05,734
והייתי אומר, "בגלל
הוא אבא שלי."

1825
01:30:07,361 --> 01:30:09,154
החסד מועברת
ועבר הלאה

1826
01:30:09,279 --> 01:30:11,824
ועבר הלאה.
וזה חזק.

1827
01:30:11,949 --> 01:30:13,951
זה חזק כי
אנשים משנים חיים

1828
01:30:14,076 --> 01:30:15,202
לטובה.

1829
01:30:15,327 --> 01:30:19,289
הם מוצאים תקווה, שלום,
אהבה, שמחה, נחת.

1830
01:30:19,414 --> 01:30:21,875
אתה יודע.

1831
01:30:22,000 --> 01:30:23,710
והם גם מוצאים.

1832
01:30:23,836 --> 01:30:25,712
אלוהים וחיי נצח.

1833
01:30:33,137 --> 01:30:35,556
ד"ר ניל: כשהראו אותי

1834
01:30:35,681 --> 01:30:37,558
אפקט האדווה
מהמעשים שלי

1835
01:30:37,683 --> 01:30:41,145
והמילים שלי, אני
היה מסוגל לראות את זה

1836
01:30:41,645 --> 01:30:45,816
20, 25, 35 פעמים
הוסר ממני.

1837
01:30:47,067 --> 01:30:48,443
זהו

1838
01:30:48,569 --> 01:30:51,572
מרחק גדול.

1839
01:30:51,822 --> 01:30:54,825
הבנתי את כל הפגיעות
וצער וחלומות.

1840
01:30:55,159 --> 01:30:58,787
כל מה שהביא
אותי לנקודת הזמן ההיא

1841
01:30:59,204 --> 01:31:02,207
מתי אולי יש לי
לפגוע במישהו אחר.

1842
01:31:02,332 --> 01:31:05,252
גם לי היה את זה
הבנה מלאה

1843
01:31:05,377 --> 01:31:06,712
של הסיפור האחורי

1844
01:31:06,837 --> 01:31:08,297
או, אתה יודע, סיפור החיים

1845
01:31:08,422 --> 01:31:10,465
של שאר האנשים המעורבים

1846
01:31:11,008 --> 01:31:13,427
וכל מה ש
הביא אותם

1847
01:31:13,552 --> 01:31:16,388
לאותו רגע בזמן
איפה שהם פגעו בי

1848
01:31:16,513 --> 01:31:17,764
או שהם פגעו במישהו שאהבתי.

1849
01:31:19,600 --> 01:31:21,310
מה כל אחד אומר ומה אנחנו

1850
01:31:21,435 --> 01:31:24,479
כל עשה וה-
הבחירות שאנו עושים חשובות.

1851
01:31:25,647 --> 01:31:26,857
הם באמת עושים זאת.

1852
01:31:33,780 --> 01:31:36,783
ד"ר ניל: כשאני מדבר
על מות בני,

1853
01:31:37,034 --> 01:31:38,827
אני יודע שהוא הלך הביתה,

1854
01:31:38,952 --> 01:31:41,747
ואני בטוח שהוא לא
רוצה לחזור גם.

1855
01:31:41,872 --> 01:31:44,791
אני בטוח שהוא היה הרגיע
שנהיה בסדר.

1856
01:31:46,627 --> 01:31:48,503
כאשר הזמן שלי עלי אדמות יסתיים,

1857
01:31:48,629 --> 01:31:51,215
הבן הבכור שלי יעשה זאת
תהיה שם לברך אותי,

1858
01:31:51,340 --> 01:31:54,343
אבי, אבי חורג.

1859
01:31:54,885 --> 01:31:55,719
עכשיו אני יודע

1860
01:31:55,844 --> 01:31:58,388
אנשים אחרים שמתו,
אנשים שאני אוהב, אנשים

1861
01:31:58,513 --> 01:31:59,848
שהם חשובים בחיי.

1862
01:31:59,973 --> 01:32:01,266
אני לא רואה

1863
01:32:01,391 --> 01:32:04,436
אותנו כאן על כדור הארץ, ו
עולמו של אלוהים כאן.

1864
01:32:04,895 --> 01:32:08,190
אני חושב שאנחנו קיימים
בעיצומו.

1865
01:32:11,360 --> 01:32:13,320
היה לי הכי הרבה

1866
01:32:13,445 --> 01:32:16,365
חוש סוחף
של להיות בבית,

1867
01:32:17,032 --> 01:32:18,742
להיות איפה שאני באמת שייך,

1868
01:32:18,867 --> 01:32:21,411
איפה אנחנו באמת
שייכים, כולנו.

1869
01:32:23,163 --> 01:32:25,832
זה לקח בערך כמה
חודשים להתאוששות מלאה.

1870
01:32:25,999 --> 01:32:28,168
עדיין הרגשתי את הכאב,

1871
01:32:28,293 --> 01:32:31,296
מרגיש קצת למטה,
מדוכא. לראות את הגיהנום

1872
01:32:31,421 --> 01:32:35,550
וגן עדן, שינו אותי ל
סוג של לתת עדיפות לאחרים.

1873
01:32:36,343 --> 01:32:39,388
אז בגיל 35, אני
הצטרף למילואים של הצבא.

1874
01:32:40,222 --> 01:32:42,266
הפכתי לכומר.

1875
01:32:42,391 --> 01:32:43,684
אנשים פשוט חזרו ממלחמה

1876
01:32:43,809 --> 01:32:44,994
ואפשר היה לדעת שכן

1877
01:32:45,018 --> 01:32:47,312
חוויה שבורת לב מאוד

1878
01:32:47,437 --> 01:32:50,148
או נזק נפשי,
או זוועות המלחמה.

1879
01:32:50,274 --> 01:32:52,442
אז עשינו הרבה ייעוץ.

1880
01:32:52,567 --> 01:32:54,111
היינו קולטים
שיחות טלפון בשתיים,

1881
01:32:54,236 --> 01:32:55,237
שלוש לפנות בוקר,

1882
01:32:55,362 --> 01:32:57,614
ללכת איתם לאימון,
לבלות איתם.

1883
01:32:57,739 --> 01:33:00,492
הייתי אומר להם
שיש תקווה.

1884
01:33:00,617 --> 01:33:03,578
הייתי אומר להם את זה
דיכאון הוא לא לנצח.

1885
01:33:05,330 --> 01:33:07,332
אני מאמין בכל העולם,

1886
01:33:07,457 --> 01:33:08,750
יש כל כך הרבה ייחודיים.

1887
01:33:08,875 --> 01:33:10,836
NDEs, חוויות כמעט מוות,

1888
01:33:10,961 --> 01:33:11,962
וכל כך הרבה תרבויות

1889
01:33:12,087 --> 01:33:14,089
ורקעים,
אמריקאי או לא,

1890
01:33:14,214 --> 01:33:16,842
כל סוגי הדתות, כי

1891
01:33:16,967 --> 01:33:18,510
המוות הוא אמיתי כמו החיים.

1892
01:33:19,594 --> 01:33:21,263
ואני מאמין באלוהים ברחמיו,

1893
01:33:21,388 --> 01:33:22,788
לא משנה מה
רקע דתי

1894
01:33:22,889 --> 01:33:24,891
אתה, מאפשר לך
לעבור את זה

1895
01:33:25,017 --> 01:33:28,020
כדי שתוכל לחפש
אותו בתהליך.

1896
01:33:28,770 --> 01:33:31,273
אני לא יודע למה
כמה אנשים שורדים

1897
01:33:31,398 --> 01:33:33,191
ויש אנשים שלא.

1898
01:33:33,317 --> 01:33:34,568
הלוואי.

1899
01:33:34,693 --> 01:33:36,486
לא הייתי שורד.

1900
01:33:36,611 --> 01:33:37,714
היו לי כמה דברים מאוד אמיתיים

1901
01:33:37,738 --> 01:33:38,572
קורה לי על כדור הארץ.

1902
01:33:38,697 --> 01:33:40,866
לידתם של חמישה נכדים,

1903
01:33:40,991 --> 01:33:42,659
לראות את הילדים שלי כולם בוגרים.

1904
01:33:42,784 --> 01:33:45,704
כלומר, זה היה
מפואר במובנים רבים,

1905
01:33:46,038 --> 01:33:47,539
אבל שום דבר לא משתווה לגן עדן.

1906
01:33:47,664 --> 01:33:49,333
זה פשוט, זהו
הדבר האמיתי ביותר.

1907
01:33:49,458 --> 01:33:51,376
זו המציאות שלי.

1908
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
זה לא.

1909
01:33:53,337 --> 01:33:54,004
מר בורק: מה יש לנו

1910
01:33:54,129 --> 01:33:57,049
יותר משותף כמו
אנושיות מאשר מוות?

1911
01:33:57,299 --> 01:34:00,969
ולדעת את זה שם
היא תקווה מעבר לחיים האלה,

1912
01:34:01,762 --> 01:34:04,056
שבאמת יש יופי,

1913
01:34:04,181 --> 01:34:06,975
וזוגיות ואהבה

1914
01:34:07,100 --> 01:34:09,770
והרפתקה קדימה.

1915
01:34:09,895 --> 01:34:11,271
אתה יודע, זה

1916
01:34:11,396 --> 01:34:14,149
כל ההיסטוריה שלנו
והזיכרונות שלנו,

1917
01:34:14,274 --> 01:34:16,985
הם לא נגמרים ואנחנו לא
להפוך למשהו אחר.

1918
01:34:17,110 --> 01:34:18,110
זה ממשיך.

1919
01:34:21,615 --> 01:34:23,335
ד"ר סבום: אנשים צריכים
לשמור על ראש פתוח

1920
01:34:23,367 --> 01:34:25,077
למה שקורה,

1921
01:34:25,202 --> 01:34:27,954
לא לקבל את כל מה שהם שומעים

1922
01:34:28,789 --> 01:34:31,833
מאנשים, מ
אני, מכל אחד.

1923
01:34:32,667 --> 01:34:35,670
היו סקפטיים, שאל שאלות,

1924
01:34:36,755 --> 01:34:38,507
לחשוב על זה.

1925
01:34:38,632 --> 01:34:41,676
יש דברים שאנחנו
לא יכול להסביר, ואני חושב

1926
01:34:41,968 --> 01:34:45,180
זה צריך להיות מתועד
ככל שנוכל.

1927
01:34:45,472 --> 01:34:49,017
של תיעוד
חשוב. בלי זה,

1928
01:34:49,684 --> 01:34:52,687
זה מעניין
סיפור, וזהו.

1929
01:34:55,023 --> 01:34:56,525
אנחנו יכולים לעשות רק כל כך הרבה.

1930
01:34:56,650 --> 01:34:58,110
אתה יודע, אנחנו בני אדם

1931
01:34:58,235 --> 01:34:59,778
ואנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

1932
01:34:59,903 --> 01:35:01,655
אני חושב שרוב האנשים באמת עושים זאת.

1933
01:35:01,780 --> 01:35:03,740
אין לנו את כל התשובות,

1934
01:35:03,865 --> 01:35:06,827
ואני לא חושב שאי פעם
יהיו לו את כל התשובות.

1935
01:35:06,952 --> 01:35:09,204
בתחום המדעי.

1936
01:35:09,329 --> 01:35:11,832
מהי נפש אדם?
האם נפש אנושית?

1937
01:35:11,957 --> 01:35:13,834
האם הוא חי לאחר המוות?

1938
01:35:13,959 --> 01:35:15,168
אני לא חושב שהמדע הולך

1939
01:35:15,293 --> 01:35:16,670
לענות על השאלות הללו.

1940
01:35:16,795 --> 01:35:19,881
אני חושב שכל אלה
חוויות של כמעט מוות

1941
01:35:21,341 --> 01:35:24,594
מציע שזה אפשרי.